Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
discrete/overall
Portuguese translation:
único/isolado
Added to glossary by
Aguinaldo Campos
Jul 18, 2005 10:38
18 yrs ago
4 viewers *
English term
Brazil
Client loyalty is my best recommendation
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 2 more.
discrete/overall
English to Portuguese
Other
Finance (general)
market has remained strong, as has our discrete market share, our overall market share in notebook graphics has been impacted by the growing use
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | isolado/global |
Aguinaldo Campos
|
| 4 +1 | quota moderada/global |
Marta Marques
|
| 4 | sistemas discretos/global |
Cristina Pereira
|
Proposed translations
2 hrs
Aguinaldo Campos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Biotech, medical and dental translations
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
isolado/global
O termo discrete se refere, a meu ver, no sentido de unico, isolado.
"Discrete - Distinguished from others by nature or qualities: distinct, separate, several, various. See same/different/compare.
Being or related to a distinct entity: individual, particular, separate, single, singular. See include/exclude."
"Discrete - Distinguished from others by nature or qualities: distinct, separate, several, various. See same/different/compare.
Being or related to a distinct entity: individual, particular, separate, single, singular. See include/exclude."
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Aguinaldo!"
15 mins
Cristina Pereira
Native in Portuguese
Specializes in field
translator + journalist=flawless writing
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
85
sistemas discretos/global
quota de mercado em sistemas discretos/quota de mercado global
Discrete products are projected to grow by 0.5 percent to $15.8 billion in 2005 and to $19.8 billion in 2008, a CAGR of 5.8 percent. Discrete components include power transistors and radio frequency (RF) transistors that are found in wireless consumer products
http://www.semicontimes.com/content/archived-news.asp?smonth...
Ementa
Semicondutores de potência: Diodo, Tiristor, GTO, Transistor de Potência, ...
Estruturas para sistemas discretos. Técnicas de aproximação de filtros. ...
www.ele.ufes.br/colegiado/ementa.html - 54k
[PDF] PROJETO DE RESOLUO
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Semicondutores e Isolantes. Metrologia, Normalização e Controle de Materiais ...
Sistemas Discretos e Contínuos. Sensores, Transdutores e Atuadores. ...
www.crea-sc.org.br/download/ servicos_documentacao/anexo1_2.pdf -
Discrete products are projected to grow by 0.5 percent to $15.8 billion in 2005 and to $19.8 billion in 2008, a CAGR of 5.8 percent. Discrete components include power transistors and radio frequency (RF) transistors that are found in wireless consumer products
http://www.semicontimes.com/content/archived-news.asp?smonth...
Ementa
Semicondutores de potência: Diodo, Tiristor, GTO, Transistor de Potência, ...
Estruturas para sistemas discretos. Técnicas de aproximação de filtros. ...
www.ele.ufes.br/colegiado/ementa.html - 54k
[PDF] PROJETO DE RESOLUO
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Semicondutores e Isolantes. Metrologia, Normalização e Controle de Materiais ...
Sistemas Discretos e Contínuos. Sensores, Transdutores e Atuadores. ...
www.crea-sc.org.br/download/ servicos_documentacao/anexo1_2.pdf -
+1
41 mins
quota moderada/global
discret- moderada ou reservada
Something went wrong...