Aug 4, 2005 08:04
18 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
9 a.m. P.T. (noon E.T.)
English to Russian
Other
Economics
The conference call will be conducted on August 2, 2005 at 9 a.m. P.T. (noon E.T.).
Может, речь идет о каком-нибуль тихоокеанском времени и европейском времени?
Может, речь идет о каком-нибуль тихоокеанском времени и европейском времени?
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
Тихоокеанское поясное время и восточное посяное время
Тихоокеанское поясное время и восточное посяное время
Forex City Asset Management
Тихоокеанское время / Pacific Time / PT - Сиэтл, Сан-Франциско, Лос-Анжелес ...
Восточное время / Eastern Time / ET - Нью-Йорк, Атланта ...
www.forex-city.com/203r_clock.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-08-04 08:10:04 GMT)
--------------------------------------------------
Сорри, поясное.
Это названия часовых зон.
Forex City Asset Management
Тихоокеанское время / Pacific Time / PT - Сиэтл, Сан-Франциско, Лос-Анжелес ...
Восточное время / Eastern Time / ET - Нью-Йорк, Атланта ...
www.forex-city.com/203r_clock.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-08-04 08:10:04 GMT)
--------------------------------------------------
Сорри, поясное.
Это названия часовых зон.
3 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 mins
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
28
9 утра по времени тихоокеанского побережья США
.
Peer comment(s):
| agree |
Vladimir Chumak
: Pacific Time - Eastern Time
4 mins
|
| agree |
Vlad Pogosyan
17 mins
|
+3
5 mins
-
9:00 Pacific time (noon Eastern time) = 9:00 тихоокеанского времени (полдень по восточному поясному времени)
Eastern Standard Time (E. S. T., EST) восточное поясное время Поясное время восточного побережья США. На пять часов позже гринвичского времени (на 8 часов позже московского поясного времени). Континентальная часть США имеет четыре временных пояса: восточное, центральное [ Central Standard Time ] , горное [ Mountain Standard Time ] и тихоокеанское время [ Pacific Standard Time ] . В апреле осуществляется переход на летнее время (на час вперед).
Лингво 10
Eastern Standard Time (E. S. T., EST) восточное поясное время Поясное время восточного побережья США. На пять часов позже гринвичского времени (на 8 часов позже московского поясного времени). Континентальная часть США имеет четыре временных пояса: восточное, центральное [ Central Standard Time ] , горное [ Mountain Standard Time ] и тихоокеанское время [ Pacific Standard Time ] . В апреле осуществляется переход на летнее время (на час вперед).
Лингво 10
Peer comment(s):
| agree |
Kurt Porter
8 mins
|
| agree |
Jarema
10 mins
|
| agree |
Tsogt Gombosuren
: That's a complete answer
21 mins
|
5 mins
Andrey Rykov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
The attitude is what matters
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, French to Russian, and 18 more.
время на тихоокеанском и восточном побережье США
3. Is ET(US) -4:00 G.M.T.? What does ET stand for?
ET = Eastern Time. It's -5:00 GMT.
Just FYI, here's some standard abbreviations:
(adding a D or an S between the two letters shown would mean daylight or standard time, respectively)
- ET = Eastern Time
- PT = Pacific Time
- CT = Central Time
- MT? = Mountain Time
ET = Eastern Time. It's -5:00 GMT.
Just FYI, here's some standard abbreviations:
(adding a D or an S between the two letters shown would mean daylight or standard time, respectively)
- ET = Eastern Time
- PT = Pacific Time
- CT = Central Time
- MT? = Mountain Time
5 mins
Tsogt Gombosuren
Canada
Canada
Works in field
Canada
Professionalism and Integrity
Native in: Mongolian 
Works in: English to Mongolian, Mongolian to English, French to Mongolian, and 20 more.
Related KudoZ points
:
12
9 утра по времени тихоокеанского побережья США /12 по времени восточного побережья США/
№№№
Something went wrong...