Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
VETERINARY SERVICES FOR ANIMAL SPECIALTIES
Russian translation:
ветеринарные услуги для фирм по уходу за животными
Added to glossary by
Elena Polikarpova
Aug 4, 2005 17:52
18 yrs ago
English term
VETERINARY SERVICES FOR ANIMAL SPECIALTIES
English to Russian
Science
Livestock / Animal Husbandry
-
VETERINARY SERVICES FOR LIVESTOCK
Описание Cis-кодов (промышленных кодов)
AGRICULTURE:
*VETERINARY SERVICES FOR ANIMAL SPECIALTIES*
LIVESTOCK SERVICES, EXCEPT VETERINARY
ANIMAL SPECIALTY SERVICES
FARM LABOR CONTRACTORS
FARM MANAGEMENT SERVICES
Описание Cis-кодов (промышленных кодов)
AGRICULTURE:
*VETERINARY SERVICES FOR ANIMAL SPECIALTIES*
LIVESTOCK SERVICES, EXCEPT VETERINARY
ANIMAL SPECIALTY SERVICES
FARM LABOR CONTRACTORS
FARM MANAGEMENT SERVICES
Change log
Aug 4, 2005 21:12: Natalia Elo changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Science" , "Field (specific)" from "Geology" to "Livestock / Animal Husbandry"
Proposed translations
+3
43 mins
Selected
ветеринарные услуги для фирм по уходу за животными
Animal specialty services include, but are not limited to:
- Boarding;
- Grooming;
- Exercising;
- Training and handling;
- Breeding vor noncommercial use;
- Cremation and other burial services;
- Animal waste removal;
- Identification implants; and
- Caring for an animal at the care provider’s location or the animal owner’s location.
Animal specialty services do NOT include:
- Professional services by a veterinarian for the care, hospitalization, medication and treatment of an animal;
- Insemination services for use in ranching, farming, of for commercial or industrial uses;
- Horse boarding, training, and farrier services; and
- Livestock grooming.
- Boarding;
- Grooming;
- Exercising;
- Training and handling;
- Breeding vor noncommercial use;
- Cremation and other burial services;
- Animal waste removal;
- Identification implants; and
- Caring for an animal at the care provider’s location or the animal owner’s location.
Animal specialty services do NOT include:
- Professional services by a veterinarian for the care, hospitalization, medication and treatment of an animal;
- Insemination services for use in ranching, farming, of for commercial or industrial uses;
- Horse boarding, training, and farrier services; and
- Livestock grooming.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем!"
36 mins
если for livestock - Ветеринарные услуги сельскохозяйственным животным; если animal specialities...
... то "ветеринарные услуги отдельным/особым категориям животных".
Я бы так сказал.
Удачи.
Я бы так сказал.
Удачи.
3 hrs
ветеринарные услуги животноводческим хозяйствам
в отличие от "услуги населению"...
Something went wrong...