Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
представляется актуальным, так как расширяет знание о...
English translation:
appears to be topical/urgent since it expands our knowledge about/of...
Added to glossary by
Nik-On/Off
Oct 3, 2005 12:00
18 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
представляется актуальным, так как расширяет знание о...
Russian to English
Science
Science (general)
scientific writing
...волны исследованы в значительно меньшей степени. Поэтому обращение к анализу нелинейных волн представляется актуальным, так как расширяет знание о волнах в материалах.
Еще в тексте встречается такой вариант: представляется актуальным, как улучшающий...
Еще в тексте встречается такой вариант: представляется актуальным, как улучшающий...
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | appears to be topical since it widens our knowledge about..... |
Andrey Belousov (X)
|
| 4 | two versions |
YelenaM
|
| 1 | appears of current importance as expanding our knowledge ... |
nuclear
|
Proposed translations
+4
4 mins
Russian term (edited):
������������ ��������, ��� ��� ������� ������ �...
Selected
appears to be topical since it widens our knowledge about.....
#
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-10-03 12:14:44 GMT)
--------------------------------------------------
...expands/widens/broadens our knowledge about...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-10-03 12:14:44 GMT)
--------------------------------------------------
...expands/widens/broadens our knowledge about...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем!"
13 mins
Russian term (edited):
������������ ��������, ��� ��� ������� ������ �...
appears of current importance as expanding our knowledge ...
or "appears relevant"...
2 hrs
Russian term (edited):
������������ ��������, ��� ��� ������� ������ �...
two versions
aktual'niy = nasushniy: ...is urgent since it expands our knowledge of...
aktual'niy = svoevremenniy: ... is timely since it expands our knowledge of...
aktual'niy = svoevremenniy: ... is timely since it expands our knowledge of...
Something went wrong...