Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as a facility I
Italian translation:
Mutuante per la Linea di credito I
Added to glossary by
Angie Garbarino
Oct 16, 2005 09:29
18 yrs ago
English term
Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Swiss) 
, Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy, Piedmontese, Genoese, Milanese, Emiliano-Romagnolo, Lombard) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 9 more.
as a facility I
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
trial
XXX bank acts in various capacities including as an Administrative Agent, Lead Arranger and Book Manager through YYY AG, New York Branch, as a Facility I and Facility II Lender through zzzzz
grazie per un iulteriore aiuto il legale è nelle mie specialità ma quando si mescola col finanziario sono persa ughhh :)
grazie per un iulteriore aiuto il legale è nelle mie specialità ma quando si mescola col finanziario sono persa ughhh :)
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Mutuante per la Linea di credito I |
Giusi Pasi
|
| 4 | come fornitore di servizi di categoria 1 |
Alessandro Marchesello
|
Proposed translations
1 hr
Giusi Pasi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Veni, Vidi, Verti!
Native in: Italian
Works in: Italian, English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
126
Selected
Mutuante per la Linea di credito I
e Linea di credito II
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "fantastico non serve altro mille grazie davvero:)"
55 mins
Alessandro Marchesello
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
You can always count on me!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
45
English term (edited):
as a facility I lender
come fornitore di servizi di categoria 1
Credo che il contesto ti debba far capire il significato di I e II. Ad intuito penso si tratti di due diverse categorie di servizi, traducibili con "categoria 1 e categoria 2".
Discussion