Oct 22, 2005 10:42
18 yrs ago
Inglese term
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
as communal as necessary
Da Inglese a Italiano
Altro
Legale (generale)
UE Directives
XX's guiding principle for the Central Register is 'as individual as possible, as communal as necessary'
Proposed translations
(Italiano)
| 3 | il più individuale possibile, e tanto comune quanto necessario |
LAURA TENORINI
|
| 4 | pubblico quanto basta |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
11 ore
LAURA TENORINI
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Marketing and tourism expert
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
Related KudoZ points
:
6
Selected
il più individuale possibile, e tanto comune quanto necessario
Io proporrei questa versione
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
7 min
Gaetano Silvestri Campagnano
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
Related KudoZ points
:
737
pubblico quanto basta
.
Something went wrong...