Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
known in the art
Italian translation:
noti nel settore
Added to glossary by
Francesca Grandinetti
Nov 8, 2005 08:32
18 yrs ago
5 viewers *
English term
Italy
"always look on the bright side of life"
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian
known in the art
English to Italian
Law/Patents
Construction / Civil Engineering
Patent
Ciao a tutti,
esiste una formula adatta a tradurre "known in the art" in modo che suoni meglio di "nota nell'arte"?
>> "These panels are well known in the art and offer a numer of advantage..."
Mumble mumble...
Grazie come sempre
Franzi
esiste una formula adatta a tradurre "known in the art" in modo che suoni meglio di "nota nell'arte"?
>> "These panels are well known in the art and offer a numer of advantage..."
Mumble mumble...
Grazie come sempre
Franzi
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | noti nel settore |
Clelia Tarasco
|
| 4 | sono ben noti in ambito artistico |
LAURA TENORINI
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
noti nel settore
nel "gergo" dei brevetti si usa art
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
3 days 10 hrs
LAURA TENORINI
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Marketing and tourism expert
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
sono ben noti in ambito artistico
Ti consiglio questa traduzione per non rinunciare al concetto di "arte".
Something went wrong...