Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
platforming
Portuguese translation:
(Unidade de) Reformação Catalítica
Added to glossary by
Claudio Mazotti
Nov 9, 2005 08:24
18 yrs ago
5 viewers *
English term
platforming
English to Portuguese
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
compressores
"We provide also compression solutions for:
- Fluid catalytic cracking
- Hydrocracking
- Coking
- Platforming
- Hydrotreating
As a solution provider for petrochemistry..."
Esse é o contexto e a dúvida é em relação ao termo platforming. Obrigada a todos.
- Fluid catalytic cracking
- Hydrocracking
- Coking
- Platforming
- Hydrotreating
As a solution provider for petrochemistry..."
Esse é o contexto e a dúvida é em relação ao termo platforming. Obrigada a todos.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+2
13 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
72
Selected
(Unidade de) Reformação Catalítica
Dessulfuração de Gasolina Pesada
Remove por via catalítica em atmosfera de hidrogénio, os compostos orgânicos de enxofre, oxigénio e azoto presentes na gasolina pesada, os quais actuariam como veneno permanente ou temporário do catalisador da Unidade de Reformação Catalítica (Platforming) situada a jusante, na fileira de tratamento. O produto gasoso da reacção, constituído por hidrogénio e hidrocarbonetos muito leves, gás sulfidrico (H2S) e amoníaco (NH3), é submetido a um tratamento de purificação por aminas (tratamento de gases); o gás sulfidrico separado é enviado para a unidade de recuperação de enxofre e os hidrocarbonetos encaminhados para a rede de fuel-gás.
Unidade de reformação catalítica. 1 / 2.6. Unidade de descarbonização a propano.
1 / 2.6. Unidade de extração com furfural I - produção de lubrificantes ...
portalteses.cict.fiocruz.br/transf.php?script=thes_ chap&id=00004114&lng=pt&nrm=iso
Craqueamento catalítico, Reformação catalítica, Alquilação catalítica, etc...
principais processos para a produção de lubrificantes. ...
www.deq.ufba.br/docs/graduacao/Optativas/ENG238.doc
... Destilação, Craqueamento, Reformação Catalítica, Coqueamento retardado,
Hidrocraqueamento, Tratamentos. . Combustíveis e Combustão. . ...
www.goncalvesassociados.com.br/treinamento.asp
gás de nafta: é resultande de um processo de reformação catalítica, que fornece.
gases combustíveis de Alto poder calorífico. ...
www.crg.uem.br/engtextil/manoel/ projetos/Combustivel/Combust%EDveis.pdf
Remove por via catalítica em atmosfera de hidrogénio, os compostos orgânicos de enxofre, oxigénio e azoto presentes na gasolina pesada, os quais actuariam como veneno permanente ou temporário do catalisador da Unidade de Reformação Catalítica (Platforming) situada a jusante, na fileira de tratamento. O produto gasoso da reacção, constituído por hidrogénio e hidrocarbonetos muito leves, gás sulfidrico (H2S) e amoníaco (NH3), é submetido a um tratamento de purificação por aminas (tratamento de gases); o gás sulfidrico separado é enviado para a unidade de recuperação de enxofre e os hidrocarbonetos encaminhados para a rede de fuel-gás.
Unidade de reformação catalítica. 1 / 2.6. Unidade de descarbonização a propano.
1 / 2.6. Unidade de extração com furfural I - produção de lubrificantes ...
portalteses.cict.fiocruz.br/transf.php?script=thes_ chap&id=00004114&lng=pt&nrm=iso
Craqueamento catalítico, Reformação catalítica, Alquilação catalítica, etc...
principais processos para a produção de lubrificantes. ...
www.deq.ufba.br/docs/graduacao/Optativas/ENG238.doc
... Destilação, Craqueamento, Reformação Catalítica, Coqueamento retardado,
Hidrocraqueamento, Tratamentos. . Combustíveis e Combustão. . ...
www.goncalvesassociados.com.br/treinamento.asp
gás de nafta: é resultande de um processo de reformação catalítica, que fornece.
gases combustíveis de Alto poder calorífico. ...
www.crg.uem.br/engtextil/manoel/ projetos/Combustivel/Combust%EDveis.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Pessoal, obrigada pela ajuda e recomendações. Acabei optando por esta sugestão, embora, conforme citado por rhandler, deixei o termo original entre parênteses. Um abraço a todos. "
3 hrs
Paulo Celestino Guimaraes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Brazilian Portuguese Pro Fast&Reliable
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
unidade de produção de componentes de gasolinas
Sugestão sem nenhuma certeza. Melhor consultar ou confirmar com um especialista da área.
processo orientado para melhorar a qualidade da gasolina
Sugestão de pesquisa eletrônica: google p adicionar palavra-chave
Ver resultado:
http://www.galpenergia.com/Galp Energia/Portugues/noticias/h...
Google pesquisar o seguinte termo:
"unidade de platforming"
"platforming"
[Resultado] A refinaria conta com três unidades de Destilação Atmosférica, uma unidade de Reformação constituída por Hidrotratamiento e Platforming e uma unidade de Recuperação de Gases projetada para recuperar o propano e o butano provenientes das unidades de Petróleo Bruto e Reformação e obter gás liquefeito (GLP).
Galp Energia > diversos
... catalítica com produção adequada em qualidade e quantidade, implicou em Março fosse
levada a cabo uma transformação de um Platforming semi-regenerativo ...
www.gdp.pt/Galp Energia/Portugues/a Galp Energia/a refinaca... - 47k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes
Unidade de Reformação Catalítica
Galp Energia > diversos
... na gasolina pesada, os quais actuariam como veneno permanente ou temporário do
catalisador da Unidade de Reformação Catalítica (Platforming) situada a ...
www.gdp.pt/.../Portugues/a Galp Energia/a refinacao/refinar... - 47k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes
Definição de REFORMAÇÃO: é um processo químico que usa o calor em presença de um catalisador para decompor uma substância nos componentes desejados. Ex. o gás natural e óleos leves podem ser reformados em gás combustível de Btu menor. Também usado para descrever o processo de refinação da gasolina para queima com menor emissão.
Enfim confirmar tudo isso, se foi dado o trabalho de ler até aqui.
processo orientado para melhorar a qualidade da gasolina
Sugestão de pesquisa eletrônica: google p adicionar palavra-chave
Ver resultado:
http://www.galpenergia.com/Galp Energia/Portugues/noticias/h...
Google pesquisar o seguinte termo:
"unidade de platforming"
"platforming"
[Resultado] A refinaria conta com três unidades de Destilação Atmosférica, uma unidade de Reformação constituída por Hidrotratamiento e Platforming e uma unidade de Recuperação de Gases projetada para recuperar o propano e o butano provenientes das unidades de Petróleo Bruto e Reformação e obter gás liquefeito (GLP).
Galp Energia > diversos
... catalítica com produção adequada em qualidade e quantidade, implicou em Março fosse
levada a cabo uma transformação de um Platforming semi-regenerativo ...
www.gdp.pt/Galp Energia/Portugues/a Galp Energia/a refinaca... - 47k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes
Unidade de Reformação Catalítica
Galp Energia > diversos
... na gasolina pesada, os quais actuariam como veneno permanente ou temporário do
catalisador da Unidade de Reformação Catalítica (Platforming) situada a ...
www.gdp.pt/.../Portugues/a Galp Energia/a refinacao/refinar... - 47k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes
Definição de REFORMAÇÃO: é um processo químico que usa o calor em presença de um catalisador para decompor uma substância nos componentes desejados. Ex. o gás natural e óleos leves podem ser reformados em gás combustível de Btu menor. Também usado para descrever o processo de refinação da gasolina para queima com menor emissão.
Enfim confirmar tudo isso, se foi dado o trabalho de ler até aqui.
4 hrs
"platforming" (hidrocraqueamento catalítico à base de platina)
O "plat" de "platforming" se deve à platina contida nos catalisadores usados no processo. Sugiro deixar em inglês, entre aspas, com a explicação entre parênteses ou em nota de rodapé
Veja o que diz o Babylon: "Platforming: A catalytic reforming process using a platinum catalyst."
Exemplos em português:
Currículo do Sistema de Currículos Lattes (Maria Isabel Pais da Silva)
... Hidrotratamento; oleo diesel; Hidrocraqueamento catalítico. ... Efeito da Basicidade do Suporte sobre O Tamanho de Partículas de Platina em ...
http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.jsp?id=...
[PPT] Apresentação do PowerPoint
File Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
platina E platina-rênio. sub produto: hidrogênio. Matérias primas: ...
hidrocraqueamento catalítico. Isomerização. Alcooilação. Polimerização ...
www.eq.ufrj.br/graduacao/aulas/eqo089/1a aula_2005/2aparte_...
Veja o que diz o Babylon: "Platforming: A catalytic reforming process using a platinum catalyst."
Exemplos em português:
Currículo do Sistema de Currículos Lattes (Maria Isabel Pais da Silva)
... Hidrotratamento; oleo diesel; Hidrocraqueamento catalítico. ... Efeito da Basicidade do Suporte sobre O Tamanho de Partículas de Platina em ...
http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.jsp?id=...
[PPT] Apresentação do PowerPoint
File Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
platina E platina-rênio. sub produto: hidrogênio. Matérias primas: ...
hidrocraqueamento catalítico. Isomerização. Alcooilação. Polimerização ...
www.eq.ufrj.br/graduacao/aulas/eqo089/1a aula_2005/2aparte_...
Something went wrong...