Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bewehrungskorb
Italian translation:
cesto di armatura
Added to glossary by
Birgit Elisabeth Horn
Nov 9, 2005 08:45
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
nearly bilingual, 20 years of experience
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 3 more.
Bewehrungskorb
German to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Bauwirtschaft
Requisiti per l'esame nell'edilizia
Herstellen eines einfachen Bewehrungskorbes
Herstellen eines einfachen Bewehrungskorbes
Proposed translations
(Italian)
| 3 | cesto di armatura |
Befanetta81
|
| 5 +1 | gabbia di armatura |
Teresa Bellelli
|
Proposed translations
4 mins
Befanetta81
Italy
Italy
Native in German
&
Italian
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
45
Selected
cesto di armatura
A seguito dell'integrazione su un lato dei listelli risulta un certo dispendio in termini di casse-forme, che viene però compensato grazie al poco lavoro necessario per l'installazione dell'armatura a spinta (*cesto di armatura* tradizionale).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille, anche a Teresa"
+1
1 hr
gabbia di armatura
oppure armatura a gabbia
Peer comment(s):
| agree |
Gian
: FASE DI TRASFERIMENTO DELLE GABBIE DI ARMATURA PER IL GETTO DI CALCESTRUZZO
5 hrs
|
|
grazie Gian!
|
Something went wrong...