Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
sterowanie pracą sieci
English translation:
Network Operation Control
Added to glossary by
MagDol
Nov 9, 2005 13:29
18 yrs ago
Polish term
sterowanie pracą sieci
Polish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
sieci - energia, ciep�o, gaz
W kontekście: "Ruch sieciowy - sterowanie pracą sieci"
Chodzi o sieci do dystrubycji i przesyłu gazu, ciepła i energii. Bardzo pilne!!!
Chodzi o sieci do dystrubycji i przesyłu gazu, ciepła i energii. Bardzo pilne!!!
Proposed translations
(English)
| 3 | Network Operation Control |
DarekS
|
| 4 | grid control |
Andrzej Lejman
|
| 3 | control of [heat supply, gas supply, etc.] network |
Alexander Onishko
|
Proposed translations
7 mins
Polish term (edited):
sterowanie prac� sieci
Selected
Network Operation Control
Myślę, że tak.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dla mnie "network" też brzmi dziwnie w tym kontekscie, ale w miedzyczasie skonsultowalam te terminy z dwoma Brytyjczykami i o dziwo bardzo kręcili nosem na "grid", a obaj potwierdzili, że "network" jak najbardziej jest wła¶ciwe. Dzięki. :)"
1 min
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
12
Polish term (edited):
sterowanie prac� sieci
grid control
HTH
Peer comment(s):
| neutral |
Alexander Onishko
: I've checked up - indeed you are right - there is such meaning of grid
11 mins
|
|
bo grid to wła¶nie sieci gazowe, wodoci±gowe i energetyczne
|
12 mins
Alexander Onishko
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Polish term (edited):
sterowanie prac� sieci
control of [heat supply, gas supply, etc.] network
[PDF] TOWARDS LOCAL ENERGY SYSTEMS: REVITALIZING DISTRICT HEATING AND CO ...
A much better solution would be an automatic control of heat supply network ...
to abstain from operational activities, but entrust the management of DH/CHP ...
www.worldenergy.org/wec-geis/global/downloads/dh.pdf
A much better solution would be an automatic control of heat supply network ...
to abstain from operational activities, but entrust the management of DH/CHP ...
www.worldenergy.org/wec-geis/global/downloads/dh.pdf
Discussion