Nov 9, 2005 14:52
18 yrs ago
10 viewers *
German term
Italy
Arte & Parte: legale, tecnico e arte
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Russian to Italian
Einnahmen-Überschussrechnung
German to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
business plan
• Der aus der Einnahmen-Überschussrechnung entstandene Faktor von 58,83 % muss nun ausreichen um alle restlichen Kosten von XXX zu decken.
in rete ci sono diverse spiegazioni, ma non so come chiamarlo esattamente in italiano. ho anche visto una domanda simile in proz che può aiutare, ma non fuga tutti i dubbi
in rete ci sono diverse spiegazioni, ma non so come chiamarlo esattamente in italiano. ho anche visto una domanda simile in proz che può aiutare, ma non fuga tutti i dubbi
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | Calcolo delle entrate e degli utili |
Manuela Cravotta
|
| 3 | metodo delle entrate di cassa |
Befanetta81
|
Proposed translations
+1
1 hr
Manuela Cravotta
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
specialized in legal translation & IT
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
6
German term (edited):
Einnahmen-�berschussrechnung
Selected
Calcolo delle entrate e degli utili
Letteralmente...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Non è la traduzione "tecnica", ma almeno il link è utile. Grazie a entrambe"
3 mins
Befanetta81
Italy
Italy
Native in German
&
Italian
Specializes in field
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German , Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
13
German term (edited):
Einnahmen-�berschussrechnung
metodo delle entrate di cassa
Sezione Tedesco-Italiano
Überschussrechnung
f.
[cont.] metodo delle entrate di cassa e degli esborsi, metodo delle entrate e uscite di cassa.
Überschussrechnung
f.
[cont.] metodo delle entrate di cassa e degli esborsi, metodo delle entrate e uscite di cassa.
Something went wrong...