Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stillempfehlungen
Italian translation:
raccomandazioni sull'allattamento
Added to glossary by
Paolo Valenti
Nov 9, 2005 15:37
18 yrs ago
German term
Stillempfehlungen
German to Italian
Other
Medical (general)
Am 12. August fand in Salzkotten die 24. VSLS-Fachtagung statt. Grundlegende Aspekte rund um das Thema Stillen standen in diesem Jahr im Vordergrund. Die Referenten boten ein breites Spektrum für die rund 200 Teilnehmer aus dem In- und Ausland. Der Runde Tisch „Fachleute fragen, Experten antworten – Stillempfehlungen international“ gab den Zuhörern Raum für Diskussion.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Raccomandazioni sull'allattamento |
Paolo Valenti
|
| 3 +3 | consigli per l'allattamento |
Giovanna N.
|
| 3 +1 | consigli per l'allattamento |
Befanetta81
|
Proposed translations
9 mins
Paolo Valenti
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Specializes in field
Switzerland
The doctor
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
110
Selected
Raccomandazioni sull'allattamento
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
8 mins
Giovanna N.
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Works in field
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
50
consigli per l'allattamento
credo si tratti di questo...
Peer comment(s):
| agree |
Befanetta81
: Sorry, quando ho scritto la mia proposta non eri ancora visibile!
1 min
|
| agree |
Alessandra Carboni Riehn
3 mins
|
| agree |
Francesca Baroni
8 mins
|
+1
9 mins
Befanetta81
Italy
Italy
Native in German
&
Italian
Specializes in field
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
71
consigli per l'allattamento
Ciao
Something went wrong...