Nov 13, 2005 01:55
18 yrs ago
5 viewers *
English term
principal or agent
English to French
Bus/Financial
Investment / Securities
risk
The financial institution incurs due diligence risk when underwriting securities and acting as either principal or agent if the offering document is found to contain a material misrepresentation or omission and a court concludes that the underwriters failed to conduct a reasonable investigation that would support a belief that there had been no misrepresentation.
Proposed translations
(French)
3 +1 | à son propre compte ou à titre d'agent | JCEC |
3 | soit en agissant pour son propre compte ou en tant que mandataire | iol |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
à son propre compte ou à titre d'agent
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
13 hrs
soit en agissant pour son propre compte ou en tant que mandataire
Simplement une autre tournure, un agent étant la plupart du temps investi d'un mandat.
Something went wrong...