Nov 24, 2005 08:36
18 yrs ago
English term
alfie lumabas
Not a translator
only god can judge me
Non-PRO
English to Tagalog
Other
Cinema, Film, TV, Drama
anime
sing
Proposed translations
(Tagalog)
| 5 | tanging ang diyos ang makakapaghusga sa akin |
Jake Estrada FCIL CL
|
| 5 | Diyos lamang ang makakapaghusga sa akin |
Joseph Milanes Rosacena
|
Proposed translations
23 mins
Jake Estrada FCIL CL
Philippines
Philippines
Native in English
&
Tagalog
Works in field
Philippines
Localization Pioneer in the Philippines
Native in: English 
, Tagalog 
Works in: English to Tagalog, Tagalog to English, Cebuano (Bisayan) to English, and 5 more.
tanging ang diyos ang makakapaghusga sa akin
tanging = only
ang diyos = god
ang makakapaghusga sa = can judge
akin = me
ang diyos = god
ang makakapaghusga sa = can judge
akin = me
1 hr
Joseph Milanes Rosacena
Native in English
&
Tagalog
Works in field
Culture-oriented translations
Native in: Tagalog , English
Works in: Spanish to Tagalog, Spanish to English, English to Tagalog, and 6 more.
Diyos lamang ang makakapaghusga sa akin
Diyos - God
lamang - only
ang makakapaghusga - can judge
sa akin - me
lamang - only
ang makakapaghusga - can judge
sa akin - me
Something went wrong...