Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
AGB-Gesetz
Italian translation:
legge di disciplina/sulle condizioni generali delle operazioni commerciali
Added to glossary by
Befanetta81
Nov 28, 2005 14:54
18 yrs ago
3 viewers *
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
AGB-Gesetz
German to Italian
Law/Patents
Law (general)
Gesetz zur Regelung des Rechts der Allgemeinen Geschäftsbedingungen
È il nome di una legge austriaca.
È il nome di una legge austriaca.
Proposed translations
(Italian)
| 5 | legge di disciplina delle operazioni commerciali |
Befanetta81
|
| 3 +2 | legge sulle condizioni generali di contratto |
laraf
|
| 4 | Legge austriaca sulle clausole contrattuali |
Enrica Torti
|
Proposed translations
18 hrs
Befanetta81
Italy
Italy
Native in German
&
Italian
Works in field
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
18
Selected
legge di disciplina delle operazioni commerciali
Sezione Tedesco-Italiano
AGB-Gesetz
n.
[fin., dir.] legge di disciplina delle operazioni commerciali; Reform des AGB-Gesetzes [dir.] riforma della legge sulle condizioni generali delle operazioni commerciali.
AGB-Gesetz
n.
[fin., dir.] legge di disciplina delle operazioni commerciali; Reform des AGB-Gesetzes [dir.] riforma della legge sulle condizioni generali delle operazioni commerciali.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
11 mins
Enrica Torti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Traduzioni tecnico-scientifiche
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Legge austriaca sulle clausole contrattuali
Io lo traduco così! Ciao!
+2
26 mins
legge sulle condizioni generali di contratto
vedi occorrenze in internet
Something went wrong...