Dec 6, 2005 10:32
18 yrs ago
Spanish term
fulminación
Spanish to English
Law/Patents
Insurance
distinction of terms
This is listed in a reference to insurance:
. . . que sean causados al inmueble en casos de Sismo, Incendio, Inundaciones, Robo, Fulminación, Rayo, Explosión, Desastre natural o provocado . . .
. . . que sean causados al inmueble en casos de Sismo, Incendio, Inundaciones, Robo, Fulminación, Rayo, Explosión, Desastre natural o provocado . . .
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | fulmination /energy blasts |
Maria Luisa Duarte
|
| 4 +1 | fulmination/violent explosion |
Emilie
|
| 4 +1 | Lightneing |
Pasquale Capo
|
Proposed translations
+3
15 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
33
Spanish term (edited):
fulminaci�n
Selected
fulmination /energy blasts
fulmination
NOUN: 1. A violent release of confined energy, usually accompanied by a loud sound and shock waves: blast, blowout, blowup, burst, detonation, explosion.
Alternity Campaign: Dragon Ball Z - [ Traduzca esta página ]
Special Energy Attacks: Special features can be applied to Energy Blasts—such as
building up power over multiple actions for +1 damage per extra action ...
www.geocities.com/scott_metz/alternity/dbz/dbz.html - 37k
Guides: Godzilla: Destroy All Monsters Melee Guide (Xbox) - [ Traduzca esta página ]
... other than the person who grabbed the power up with energy blasts for a minute
or so. ... Demolish buildings to find these glowing silver Atari logos, ...
guides.ign.com/guides/498289/page_2.html - 20k - En caché - Páginas similares
Digital Webbing Forums - Teen hero concept - [ Traduzca esta página ]
A massive battle rages as energy blasts cascade about and buildings collapse.
It’s like super-powered Mogadishu style-street fight Panel 2. ...
www.digitalwebbing.com/forums/ archive/index.php/t-73292.html - 32k - En caché - Páginas similares
Compare Prices and Read Reviews on MechAssault for Xbox at ... - [ Traduzca esta página ]
... missiles fly leaving smoke trails, energy blasts pulsate as they fly through
... Everything in the game is destroyable including trees, buildings, cars, ...
www.epinions.com/content_81654877828 - 63k - En caché - Páginas similares
NOUN: 1. A violent release of confined energy, usually accompanied by a loud sound and shock waves: blast, blowout, blowup, burst, detonation, explosion.
Alternity Campaign: Dragon Ball Z - [ Traduzca esta página ]
Special Energy Attacks: Special features can be applied to Energy Blasts—such as
building up power over multiple actions for +1 damage per extra action ...
www.geocities.com/scott_metz/alternity/dbz/dbz.html - 37k
Guides: Godzilla: Destroy All Monsters Melee Guide (Xbox) - [ Traduzca esta página ]
... other than the person who grabbed the power up with energy blasts for a minute
or so. ... Demolish buildings to find these glowing silver Atari logos, ...
guides.ign.com/guides/498289/page_2.html - 20k - En caché - Páginas similares
Digital Webbing Forums - Teen hero concept - [ Traduzca esta página ]
A massive battle rages as energy blasts cascade about and buildings collapse.
It’s like super-powered Mogadishu style-street fight Panel 2. ...
www.digitalwebbing.com/forums/ archive/index.php/t-73292.html - 32k - En caché - Páginas similares
Compare Prices and Read Reviews on MechAssault for Xbox at ... - [ Traduzca esta página ]
... missiles fly leaving smoke trails, energy blasts pulsate as they fly through
... Everything in the game is destroyable including trees, buildings, cars, ...
www.epinions.com/content_81654877828 - 63k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
7 mins
Spanish term (edited):
fulminaci�n
fulmination/violent explosion
Fulmination
(Violent) explosion
(Violent) explosion
+1
55 mins
Pasquale Capo
Canada
Canada
Native in English
Works in field
Canada
Professionalism, accuracy and expertise
Native in: Italian (Variants: Abruzzese, Calabrian (Calabrese), Sicilian, Molisano) , English
Works in: English to Italian, Italian to English
Spanish term (edited):
fulminaci�n
Lightneing
I believe this is it.......
Just a reminder or maybe a warning! - Topic Ars OpenForum
... They are pretty good insurance, but a direct close strike, and you'll lose the UPS AND your PC ... there is a lot of lightneing activity (like FL for instance) its ...episteme.arstechnica.com/eve/ubb.x/a/tpc/f/77909774/m/5010901542 - 145k - Cached - More pages from this site - Save - Block
Dinner Dilemmas
... OH man We got wetaher today. Storms lightneing and rain then sun for a sec and then back ... and a little more on the insurance deal! Trying not to put ...journals.aol.com/amy122389/SugarSpiceandEverythingNice/entries/843 - 29k - Cached - More pages from this site - Save - Block
Rajiv's Reads: March 2005
... had a thought or a notion make a lightneing visit and leave even before you share it with ... belonged to the latter. Insurance companies and unscrupulous sales people have mercilessly ...rajivram3.blogspot.com/2005_03_01_rajivram3_archive.html - 129k - Cached - More pages from this site - Save - Block
Just a reminder or maybe a warning! - Topic Ars OpenForum
... They are pretty good insurance, but a direct close strike, and you'll lose the UPS AND your PC ... there is a lot of lightneing activity (like FL for instance) its ...episteme.arstechnica.com/eve/ubb.x/a/tpc/f/77909774/m/5010901542 - 145k - Cached - More pages from this site - Save - Block
Dinner Dilemmas
... OH man We got wetaher today. Storms lightneing and rain then sun for a sec and then back ... and a little more on the insurance deal! Trying not to put ...journals.aol.com/amy122389/SugarSpiceandEverythingNice/entries/843 - 29k - Cached - More pages from this site - Save - Block
Rajiv's Reads: March 2005
... had a thought or a notion make a lightneing visit and leave even before you share it with ... belonged to the latter. Insurance companies and unscrupulous sales people have mercilessly ...rajivram3.blogspot.com/2005_03_01_rajivram3_archive.html - 129k - Cached - More pages from this site - Save - Block
Something went wrong...