Glossary entry (derived from question below)
Dec 13, 2005 10:55
18 yrs ago
Spanish term
Increased output by using Dragon
Native in: English
Works in: French to English, Portuguese to English, Italian to English, and 3 more.
escabiasis
Spanish to English
Medical
Medical (general)
The word appears in a discussion of contagious and infectious diseases. Google produces "scabiasis" in English articles, but most of the sources are not from English-speaking countries, so "scabiasis" seems suspect to me.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | scabies |
Rebecca Hendry
|
| 4 +1 | scabies |
franglish
|
Proposed translations
+2
14 mins
Rebecca Hendry
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
MSc MITI MCIL Chartered Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
128
Selected
scabies
Salud P blica de M co - <B>Nosocomial outbreak of scabies from a ... - [ Translate this page ]ARTÍCULO BREVE. Brote intrahospitalario de escabiasis, a partir de un caso de sarna noruega. Nosocomial outbreak of scabies from a Norwegian scabies case ...
www.scielosp.org/ scielo.php?pid=S0036-36342004000300015&script=sci_arttext&tlng=es - 29k - Cached - Similar pages
[PDF] 070695 The Treatment of Scabies with IvermectinFile Format: PDF/Adobe Acrobat
that the ectoparasitic disease scabies might be treated. with ivermectin. ... Macotela-Ruiz E, Peña-Gonzalez G. Tratamiento de la escabiasis con iver- ...
content.nejm.org/cgi/reprint/333/1/26.pdf - Similar pages
[PDF] Escabiasis en un paciente inmunosuprimidoFile Format: PDF/Adobe Acrobat
Palabras clave: Escabiasis, inmunodeficiencia, ivermectina. ABSTRACT. Scabies is a ectoparasitoses highly contagious caused by Sarcoptes scabiei var humanus ...
www.medigraphic.com/pdfs/derma/cd-2005/cd051g.pdf - Supplemental Result - Similar pages
"sca·bies (skā'bēz)
n., pl. scabies.
A contagious skin disease caused by a parasitic mite (Sarcoptes scabiei) and characterized by intense itching.
A similar disease in animals, especially sheep."
http://www.answers.com/scabies&r=67
www.scielosp.org/ scielo.php?pid=S0036-36342004000300015&script=sci_arttext&tlng=es - 29k - Cached - Similar pages
[PDF] 070695 The Treatment of Scabies with IvermectinFile Format: PDF/Adobe Acrobat
that the ectoparasitic disease scabies might be treated. with ivermectin. ... Macotela-Ruiz E, Peña-Gonzalez G. Tratamiento de la escabiasis con iver- ...
content.nejm.org/cgi/reprint/333/1/26.pdf - Similar pages
[PDF] Escabiasis en un paciente inmunosuprimidoFile Format: PDF/Adobe Acrobat
Palabras clave: Escabiasis, inmunodeficiencia, ivermectina. ABSTRACT. Scabies is a ectoparasitoses highly contagious caused by Sarcoptes scabiei var humanus ...
www.medigraphic.com/pdfs/derma/cd-2005/cd051g.pdf - Supplemental Result - Similar pages
"sca·bies (skā'bēz)
n., pl. scabies.
A contagious skin disease caused by a parasitic mite (Sarcoptes scabiei) and characterized by intense itching.
A similar disease in animals, especially sheep."
http://www.answers.com/scabies&r=67
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to both. I finally decided it was scabies when I turned the translation in last night."
+1
11 mins
Something went wrong...