Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drag bail socket
Spanish translation:
soquete del aro de arrastre
Added to glossary by
Cristina Zavala
Dec 14, 2005 21:06
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Ecuador
Accurate and dependable
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
drag bail socket
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
cranes and excavators
Dragline / operating tips
Don[t pull the drag bail socket into the fairleader
Don[t pull the drag bail socket into the fairleader
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | soquete del aro de arrastre |
Maria Handy
|
| 3 | soporte o resorte de sujeción de arrastre |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
soquete del aro de arrastre
Ésta es una combinación de feedback de un cliente de la traducción de un manual de una grúa con el significado del Simon. Por lo tanto, es una sugerencia de cómo lo traduciría yo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK, muchas gracias y saludos"
14 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
1063
soporte o resorte de sujeción de arrastre
Suerte
Something went wrong...