Dec 15, 2005 11:22
18 yrs ago
1 viewer *
English term
combusted hydrocarbons
English to Polish
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
combusted hydrocarbons - spalone węglowodory czy palne (kontekst: Special exposure hazards arising from the substance or preparation itself or combustion products: In the event of fire the following can be released: Carbon monoxide (CO). Not combusted Hydrocarbons.- karta charakterystyki)
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | NIEspalone węglowodory |
PAS
|
| 4 +1 | spalone węglowodory |
Adam Lankamer
|
Proposed translations
+3
3 mins
English term (edited):
not combusted hydrocarbons
Selected
NIEspalone węglowodory
grozi uwolnieniem tlenku węgla i niespalonych węglowodorów - czyli tych, które się po prostu ulotnią do atmosfery, ale nie ulegną spaleniu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Chodziło mi o samo słowo combusted, dziekuje za odpowiedzi"
+1
2 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Something went wrong...