Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
giacone
German translation:
Winterjacke / dicke Jacke
Added to glossary by
Sabine Wimmer
Jan 7, 2006 14:29
18 yrs ago
Italian term
giacone
Italian to German
Other
Marketing / Market Research
Mode
Liebe Prozler,
bei einem Vertriebsvertrag geht es um die Beschreibung der Artikel, die der Vertriebler verkaufen darf.
Unter anderem werden auch giaconi aufgeführt. Ich bin mir nicht ganz sicher, wie ich diesen Posten übersetzen soll,
und schwanke zwischen "dicken Jacken ", "Anoraks" und "Winterjacken" (es geht um Herrenbekleidung).
Da verschiedene Posten aufgeführt werden, möchte ich den Artikel möglichst mit der offiziellen Version übersetzen, hab aber nichts gefunden, habt ihr einen Tipp?
Danke
Saby
bei einem Vertriebsvertrag geht es um die Beschreibung der Artikel, die der Vertriebler verkaufen darf.
Unter anderem werden auch giaconi aufgeführt. Ich bin mir nicht ganz sicher, wie ich diesen Posten übersetzen soll,
und schwanke zwischen "dicken Jacken ", "Anoraks" und "Winterjacken" (es geht um Herrenbekleidung).
Da verschiedene Posten aufgeführt werden, möchte ich den Artikel möglichst mit der offiziellen Version übersetzen, hab aber nichts gefunden, habt ihr einen Tipp?
Danke
Saby
Proposed translations
(German)
3 +3 | Winterjacke | Befanetta81 |
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
Winterjacke
Saluti
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke! Werde eine anmerkung machen, dass es beides heißen kann.
Schöne Grüße
Sabine"
Something went wrong...