Jan 12, 2006 10:55
18 yrs ago
2 viewers *
German term
Germany
Abperleffekt
German to Swedish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
impregneringsspray f�r skor
Ur en text som beskriver impregneringsspray för skor.
Jag har förstått att det handlar om vattendroppars förmåga att "rulla av" från skorna (de rullar av som pärlor). Vad heter det på svenska?
Jag har förstått att det handlar om vattendroppars förmåga att "rulla av" från skorna (de rullar av som pärlor). Vad heter det på svenska?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | någon omskrivning med vattenavvisande |
Eva Gustavsson
|
Proposed translations
3 hrs
Eva Gustavsson
Native in Swedish
11 years in research-a life in languages
Native in: Swedish 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Spanish to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
någon omskrivning med vattenavvisande
Vad är sammanhanget?
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen, Eva. Jag gjorde en större omskrivning med droppbildning och vattenavvisning."
Discussion