Jan 16, 2006 21:05
18 yrs ago
French term

porter les contentieux

French to English Law/Patents Law (general)
La décision de condamnation rendue par le Tribunal arbitral le 21 janvier 2002 a eu pour effet de porter les contentieux tchadiens à l’attention du siège social de XXX
Proposed translations (English)
5 +3 to bring the litigations to the attention of...

Proposed translations

+3
37 mins
Selected

to bring the litigations to the attention of...

porter à l'attention de : to bring something to somebody's attention

to bring the litigations to the attention of…

bonne courage!

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 53 mins (2006-01-16 23:59:07 GMT)
--------------------------------------------------

et bon chance!
Peer comment(s):

agree Sarah Walls : or "draw the Tchad litigation to XXX headquarters' attention".
39 mins
merci Sarah
agree Enza Longo
2 hrs
merci Enza
agree Sylvia Smith : or claims instead of litigations
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search