Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
catastro - cadastramiento
English translation:
cadastral register , cadastre
Added to glossary by
Pamela Fioravanti
Feb 6, 2006 19:27
18 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
catastro - cadastramiento
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
general
En este período, post-privatización, se produce una reducción acentuada de las pérdidas que es posible explicar por los siguientes acontecimientos:
• Se crea una Superintendencia dedicada a las inspecciones.
• Se realiza un gran operativo de cadastramiento de los clientes.
• Se realiza un plan de recambio de medidores obsoletos.
• Se crea una Superintendencia dedicada a las inspecciones.
• Se realiza un gran operativo de cadastramiento de los clientes.
• Se realiza un plan de recambio de medidores obsoletos.
Proposed translations
(English)
3 | cadastral register , cadastre | Dolores Vázquez |
5 | official register / cadastre / cadaster | Susana Magnani |
3 | cadastre - registration | Marina Soldati |
Proposed translations
4 mins
Selected
cadastral register , cadastre
See ref.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx a lot!"
5 mins
cadastre - registration
Another option
5 mins
official register / cadastre / cadaster
www.yourdictionaries.com
Something went wrong...