Feb 9, 2006 22:19
18 yrs ago
1 viewer *
English term
to have withdrawals paid out
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
Each client shall have withdrawals from the account paid out, transfered or delivered to him.
Joint Accounts
Joint Accounts
Proposed translations
1 day 21 hrs
Selected
Каждый клиент должен получить выплаты или перечисления со счета
IMHO.
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Alexander Bednov
Native in Russian
Specializes in field
Attention to detail and always on time!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
63
средства, снятые со счета, могут быть выплачены или...
ИМХО
6 hrs
у каждого клиента должны быть выписки (банковское подтверждение о произведенной операции)
у меня тоже humble opinion: сначала хотела согласиться с первым переводом, но подумала, что раз речь идет о совместном счете в банке, и фраза начинается с each client, то есть каждый из партнеров-владельцев совместного счета, то возможно подойдет и мой вариант
Something went wrong...