Feb 23, 2006 08:48
18 yrs ago
3 viewers *
German term
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
bestellt
German to Italian
Marketing
Journalism
Bei soviel Aufbruchsstimmung interessierte uns einmal mehr die Frage wie es um den fernöstlichen Puls und Geist jenseits von Tabellen und Wachtumsprognosen, von Umweltschäden und Raubkopien und von Großprojekten oder Goldgräberstimmung bestellt ist.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | quale è la situazione riguardo a |
Befanetta81
|
| 4 | in quali condizioni si trovano / in che stato sono |
Alessandra Carboni Riehn
|
Proposed translations
+4
3 mins
Befanetta81
Italy
Italy
Native in German
&
Italian
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
quale è la situazione riguardo a
quale è la situazione riguardo a....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
4 mins
Alessandra Carboni Riehn
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
... bleiben Sie nicht sprachlos!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
in quali condizioni si trovano / in che stato sono
buona giornata!
Something went wrong...