Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
czynność notarialna
English translation:
notarial action
Added to glossary by
Magczer
Mar 12, 2006 12:32
18 yrs ago
65 viewers *
Polish term
czynność notarialna
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
wynagrodzenie za dokonanie czynności notarialnej
Proposed translations
(English)
4 | notarial action | emer |
5 | fee for performing a notarial act | Paul Merriam |
3 | notary's fee | grzes |
2 | notarial activity | lafresita (X) |
Proposed translations
43 mins
Selected
notarial action
Technically, the signer's signature line isn't part of the notarial certificate at all. Remember, a notarization has the notary's signature, official seal impression and a complete certificate detailing the date of the action, the name of the signer, where the notarization took place and what notarial action was witnessed.
http://www.sos.state.or.us/pipermail/notarylist/2002-July/00...
Preparation of documentation for Notarial action is formal and prior preparation of documents or draft documents may be required.
http://www.notarypublic.co.uk/main/Services.asp
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-12 13:33:22 GMT)
--------------------------------------------------
The laws of the Commonwealth of Kentucky now require notaries to make note of every document notarized, for whom it was notarized and to collect signatures from every person involved. I keep a ledger which keeps details of notarial actions.
http://johnsboro.com/info-notary.htm
http://www.sos.state.or.us/pipermail/notarylist/2002-July/00...
Preparation of documentation for Notarial action is formal and prior preparation of documents or draft documents may be required.
http://www.notarypublic.co.uk/main/Services.asp
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-12 13:33:22 GMT)
--------------------------------------------------
The laws of the Commonwealth of Kentucky now require notaries to make note of every document notarized, for whom it was notarized and to collect signatures from every person involved. I keep a ledger which keeps details of notarial actions.
http://johnsboro.com/info-notary.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję wszystkim"
9 mins
notary's fee
wynagrodzenie za dokonanie czynności notarialnej = notary's fee; zakładając, że tę czynność wykonał notariusz
21 mins
fee for performing a notarial act
Tak jest u "Notary Public" w stanie Wirginii. Ale potocznie "notary fee".
28 mins
notarial activity
sugestia
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-03-12 13:02:12 GMT)
--------------------------------------------------
Recusal in notarial activities means that the notaries shall not handle ..
www.legalinfo.gov.cn/english/LegalKnowledge/legalknowledge2...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2006-03-12 13:03:47 GMT)
--------------------------------------------------
or notary activity
The following principles shall be also abided by in notary activitie...
www.legalinfo.gov.cn/english/LegalService/legalservice2_15....
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-03-12 13:02:12 GMT)
--------------------------------------------------
Recusal in notarial activities means that the notaries shall not handle ..
www.legalinfo.gov.cn/english/LegalKnowledge/legalknowledge2...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2006-03-12 13:03:47 GMT)
--------------------------------------------------
or notary activity
The following principles shall be also abided by in notary activitie...
www.legalinfo.gov.cn/english/LegalService/legalservice2_15....
Discussion