Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to select from
French translation:
pour alterner entre
Added to glossary by
MYRIAM LAGHA
Mar 13, 2006 14:49
18 yrs ago
English term
to select from
English to French
Tech/Engineering
Media / Multimedia
fonction touche recall d un televiseur
Press the RECALL button on the remote control to select from the present channel and the previous channel
merci
Press the RECALL button on the remote control to select from the present channel and the previous channel
merci
Proposed translations
(French)
| 4 +9 | pour alterner entre |
Sylvie Pilon (X)
|
| 4 +1 | faire un choix entre |
Nathalie Reis
|
Proposed translations
+9
3 mins
Selected
pour alterner entre
Normalement, la touche RECALL permet d'alterner entre le poste précédent et le poste courant.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
faire un choix entre
choisir entre
Peer comment(s):
| neutral |
Tony M
: Sorry, I explained badly! What I mean is, 'select' here is more 'sélectionner' (computer sense) than 'choisir entre'
2 mins
|
|
Choisir ENTRE deux choses est correct. C'est choisir PARMI deux choses qui est incorrect. Ceci dit, la solution de Infosolution est préférable à la mienne.
|
|
| agree |
IC --
1 day 2 hrs
|
|
merci
|
Something went wrong...