Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
kredyt termomodernizacyjny
English translation:
energy-efficiency loan
Added to glossary by
Michał Wiśniewski
Mar 14, 2006 13:28
18 yrs ago
3 viewers *
Polish term
kredyt termomodernizacyjny
Polish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Kredyt termomodernizacyjny z premią termomodernizacyjną wypłacaną przez Bank Gospodarstwa Krajowego z Funduszu termomodernizacyjnego
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | energy-efficiency loan |
Michał Wiśniewski
|
| 4 | insulation improvement loan |
pidzej
|
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
energy-efficiency loan
zagugluj - 760 trafien
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
15 mins
insulation improvement loan
do tego się sprowadza, choć może jeszcze obejmować instalację automatyki pogodowej itp, ale bez obłożenia budynku styropianem cała reszta to zawracanie wisły kijem
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-03-14 13:45:24 GMT)
--------------------------------------------------
heat insulation if you insist, ale i bez tego każdy zrozumi
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-03-14 13:45:24 GMT)
--------------------------------------------------
heat insulation if you insist, ale i bez tego każdy zrozumi
Peer comment(s):
| neutral |
Mariusz Kuklinski
: Moze tez obejmowac wymiane urzadzen ogrzewczych, a takze np. instalacje baterii slonecznych, dlatego ten termin jest zbyt waski. Patrz rozp. min. infrastr. z 15 II 2002 (choc bez baterii slonecznych, na ktore w Anglii mozna dostac dotacje)
29 mins
|
Something went wrong...