4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "vielen Dank. Aber das hilft hier leider alles nicht. In der Zwischenzeit habe ich mit einem unserer Ingenieure gesprochen: preformed heisst einfach nur "vorgeformt", "tray" heisst hier einfach nur "Verpackungsschale" und "barrier" bezieht sich auf eine sehr duenne Schutzschicht, die bei der Herstellung der Schale mit eingearbeitet wird oder am Ender der Herstellung als Schutzschicht auf die Innenseite der Schale aufgetragen wird um damit zu verhindern, dass bei der Verpackung eingefuehrtes Gas nach der Versiegelung der Schale austreten kann, oder Luft von aussen eindringen kann. Also wuerde ich jetzt gerne wissen ob es dafuer einen deutschen Fachausdruck gibt."