Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
long-and-short arm front suspension
German translation:
Doppelquerlenker-Vorderachse
Added to glossary by
Stefanie Sendelbach
Mar 28, 2006 20:27
18 yrs ago
English term
long-and-short arm front suspension
English to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
motor störungen
On a truck with a long-and-short arm front suspension and a leaf spring rear suspension, the steering pulls to the right while driving straight ahead. All of the following defects could be the cause of the problem EXCEPT:
a. a broken center bolt in the left rear spring
b. a more positive caster on the left front wheel than the right front wheel
c. low tire pressure on the right side
d. excessive toe-in on the front wheels
a. a broken center bolt in the left rear spring
b. a more positive caster on the left front wheel than the right front wheel
c. low tire pressure on the right side
d. excessive toe-in on the front wheels
Proposed translations
(German)
3 | Doppelquerlenker als Vorderradaufhängung (oder einfach: an der Vorderachse) | Stefanie Sendelbach |
Proposed translations
1 hr
Selected
Doppelquerlenker als Vorderradaufhängung (oder einfach: an der Vorderachse)
Oder auch Doppelquerlenker-Vorderachse (das passte oben nicht mehr in das Feld)
Schau mal in den Link. Dort findet sich folgende Erklärung:
Doppelquerlenker (auch bekannt als SLA oder Short Long Arm)
http://www.skf.com/portal/skf/home/solutions?contentId=0.027...
Hier ein weiterer Link:
Doppelquerlenker (SLA, Short/Long Arm)-. Radaufhängung, Querlenker unten und oben.
www.gm.com/company/gm_exp_live/ events/la_2006/press/de/lv02_02_de.pdf
Schau mal in den Link. Dort findet sich folgende Erklärung:
Doppelquerlenker (auch bekannt als SLA oder Short Long Arm)
http://www.skf.com/portal/skf/home/solutions?contentId=0.027...
Hier ein weiterer Link:
Doppelquerlenker (SLA, Short/Long Arm)-. Radaufhängung, Querlenker unten und oben.
www.gm.com/company/gm_exp_live/ events/la_2006/press/de/lv02_02_de.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion