Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
رئيس التوثيق
English translation:
Head, Authentication
Added to glossary by
Saleh Ayyub
Mar 30, 2006 03:38
18 yrs ago
5 viewers *
Arabic term
رئيس التوثيق
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Power of Attorney from Bahrain
هذه الكلمات مكتوبة على خاتم وزارة العدل البحرينية كالآتي:
مملكة البحرين
رئيس التوثيق
فلان بن فلان
مملكة البحرين
رئيس التوثيق
فلان بن فلان
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+6
2 mins
Saleh Ayyub
New Zealand
New Zealand
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
68
Selected
Head, Authentication
or
Head, Authentication Unit
or
Head, Authentication Department
Regards
Saleh
Head, Authentication Unit
or
Head, Authentication Department
Regards
Saleh
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 hrs
atef Sharia
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Jordan
28 Years of accurate Arabic
Native in: Arabic 
Works in: Portuguese to Arabic, Arabic to Portuguese, English to Arabic
Related KudoZ points
:
12
Registration, Head
As long as there is no "document" it could be any thing like " Registration, Authentication, ....."
+1
5 hrs
Shaukat Hayat
Pakistan
Pakistan
Specializes in field
Pakistan
Arabic, Pashto, Urdu Translator
Native in: Pashto (Pushto) , Urdu (Variant: Pakistan)
Works in: Urdu to English, Dari to English, Arabic to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Head of Certification Department
In my opinion this is the exact translation
Peer comment(s):
| agree |
Stephen Franke
: Agree. THis is the term used by various Arab embassies and consulates for such a section.
7 hrs
|
6 hrs
Hassan Al-Haifi (wordforword)
Native in Arabic
Works in field
proven quality translation work
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
40
Supervisor of Documentation?Director of Documentation
هذا القسم يتولى كل الأمور المتعلقة بالتوثيق وليس البصديق فقط.
Something went wrong...