Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bulk-eroding system
Spanish translation:
[sistema de] erosión en masa/homogénea/bulk
Added to glossary by
Magdalena Ponce
Apr 4, 2006 03:37
18 yrs ago
English term
Geology and Hydrogeology / Proofreading
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
bulk-eroding system
English to Spanish
Science
Livestock / Animal Husbandry
Reproduction / contraception
It refers to an implant that is used in goats and sheep for contraception, and which apparently releases the drug not from the surface inwards (i.e. surface-eroding system), but all at once.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | [sistema de] erosión en masa/homogénea/bulk |
sugrass
|
Proposed translations
5 days
Selected
[sistema de] erosión en masa/homogénea/bulk
Se trata de los procesos de biodegradación de biopolímeros una vez que han cumplido su función dentro del organismo: un tipo es conocido como "erosión bulk o en masa" y el otro como "erosión superficial".
Estos dos links te resultarán muy útiles:
http://bibliotecnica.upc.es/PFC/arxius/migrats/34111-4.pdf
pág. 40: C.4.4.2 Proceso de biodegradación
http://bibliotecnica.upc.es/PFC/arxius/migrats/36143-1.pdf
pág. 23: 5.1.3. Erosión
Suerte!
Estos dos links te resultarán muy útiles:
http://bibliotecnica.upc.es/PFC/arxius/migrats/34111-4.pdf
pág. 40: C.4.4.2 Proceso de biodegradación
http://bibliotecnica.upc.es/PFC/arxius/migrats/36143-1.pdf
pág. 23: 5.1.3. Erosión
Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sugrass, MUCHISIMAS gracias no sólo por la sugerencia, sino también por los links... me fueron de mucha utilidad. Estoy 100% segura de que las opciones que me ofrecés son correctas."
Something went wrong...