Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bigeminy Rhythm
Spanish translation:
ritmo bigeminal
Added to glossary by
Esbed Cavazos
Apr 16, 2006 16:14
18 yrs ago
2 viewers *
English term
dedicated and smart
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican)
Works in: English to Spanish, Spanish
Bigeminy Rhythm
English to Spanish
Medical
Medical: Cardiology
From a manual of ECG Monitor, included in the list of abnormal events or arrhythmias.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | ritmo bigeminal |
David Russi
|
| 5 +1 | bigeminismo/ritmo bigeminado |
olv10siq
|
| 5 | bigeminismo |
Refugio
|
Proposed translations
9 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
ritmo bigeminal
http://www.iqb.es/diccio/r/ri.htm
Ritmo bigeminal: Latido cardíaco acoplado, con latidos ventriculares o auriculares ectópicos que alternan con latidos sinusales o ventriculares ectópicos y que se producen por parejas, como sucede en la taquicardia ventricular con bloqueo de salida 3:2.
http://www.iqb.es/diccio/p/pu.htm
Pulso bigémino: alteración del pulso en la que dos latidos muy próximos se siguen de una pausa en la que no se detecta el pulso.
http://www.thefreedictionary.com/bigeminy
bi·gem·i·ny Pronunciation (b-jm-n)
n. Medicine
1. An association in pairs.
2. An abnormal pulse characterized by two beats in rapid succession followed by a pause.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-04-16 16:24:57 GMT)
--------------------------------------------------
Ambos términos figuran también en el diccionario Mosby
Ritmo bigeminal: Latido cardíaco acoplado, con latidos ventriculares o auriculares ectópicos que alternan con latidos sinusales o ventriculares ectópicos y que se producen por parejas, como sucede en la taquicardia ventricular con bloqueo de salida 3:2.
http://www.iqb.es/diccio/p/pu.htm
Pulso bigémino: alteración del pulso en la que dos latidos muy próximos se siguen de una pausa en la que no se detecta el pulso.
http://www.thefreedictionary.com/bigeminy
bi·gem·i·ny Pronunciation (b-jm-n)
n. Medicine
1. An association in pairs.
2. An abnormal pulse characterized by two beats in rapid succession followed by a pause.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-04-16 16:24:57 GMT)
--------------------------------------------------
Ambos términos figuran también en el diccionario Mosby
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
9 mins
English term (edited):
bigeminy
bigeminismo
http://www.drashirleydecampos.com.br/noticias.php?noticiaid=...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-04-16 16:24:21 GMT)
--------------------------------------------------
occurring every other beat
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-04-16 16:24:21 GMT)
--------------------------------------------------
occurring every other beat
+1
10 mins
bigeminismo/ritmo bigeminado
Según el Dicc. de Navarro de dudas de medicina.
¡Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-04-16 16:27:06 GMT)
--------------------------------------------------
Clínica Médica - Monografias.com - [ Translate this page ]ritmo bigeminado: 1 y 1. * ritmo trigeminado: 2 y 1 normal. * ritmo ciadrigeminado: 3 y 1. ... Bigeminismo, trigeminismo o parejas. Parasístole ventricular ...
www.monografias.com/trabajos6/clime/clime.shtml - 101k - Cached - Similar pages
Principal - [ Translate this page ]Cuando el pulso pierde su ritmo se dice que es irregular o arrítmico. ... recibe el nombre de pulso bigeminado o simplemente bigeminismo. ...
www.virtual.unal.edu.co/cursos/enfermeria/ 53210/docs_curso/lecciones/seccion5/pulso2.htm - 15k - Cached - Similar pages
Signos Vitales - [ Translate this page ]... El Ritmo se describe como regular o irregular ... y luego regresa a la normalidad, b) Bigeminismo: un pulso ... Hay varios tipos de pulso: A) Pulso Bigeminado: {Ver fig ...
www.aulavirtual.com.sv/Nosologia_I/noso4.htm - 18k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Please title this page. (Page 5) - [ Translate this page ]... un latido sinusal y una extrasístole, lo que se denomina bigeminismo. ... Por último, pueden presentarse aisladas, en ritmo bigeminado y en salvas de ...
fisiopatologia.galeon.com/cuatro.html - 84k - Cached - Similar pages
¡Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-04-16 16:27:06 GMT)
--------------------------------------------------
Clínica Médica - Monografias.com - [ Translate this page ]ritmo bigeminado: 1 y 1. * ritmo trigeminado: 2 y 1 normal. * ritmo ciadrigeminado: 3 y 1. ... Bigeminismo, trigeminismo o parejas. Parasístole ventricular ...
www.monografias.com/trabajos6/clime/clime.shtml - 101k - Cached - Similar pages
Principal - [ Translate this page ]Cuando el pulso pierde su ritmo se dice que es irregular o arrítmico. ... recibe el nombre de pulso bigeminado o simplemente bigeminismo. ...
www.virtual.unal.edu.co/cursos/enfermeria/ 53210/docs_curso/lecciones/seccion5/pulso2.htm - 15k - Cached - Similar pages
Signos Vitales - [ Translate this page ]... El Ritmo se describe como regular o irregular ... y luego regresa a la normalidad, b) Bigeminismo: un pulso ... Hay varios tipos de pulso: A) Pulso Bigeminado: {Ver fig ...
www.aulavirtual.com.sv/Nosologia_I/noso4.htm - 18k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Please title this page. (Page 5) - [ Translate this page ]... un latido sinusal y una extrasístole, lo que se denomina bigeminismo. ... Por último, pueden presentarse aisladas, en ritmo bigeminado y en salvas de ...
fisiopatologia.galeon.com/cuatro.html - 84k - Cached - Similar pages
Something went wrong...