Apr 19, 2006 19:54
18 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Argentinien
Ihre Sprachlösung - Language solutions
Native in: Spanisch
Works in: Deutsch > Spanisch
Werksgeschäft
Deutsch > Spanisch
Technik
Sonstige
Stahl
XXX kann für Sie auch bei Werksgeschäften Kleinstmengen realisieren.
Muchas gracias!
Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanisch)
| 4 | Venta de fábrica / fabricación por encargo |
davidd
|
Proposed translations
280 Tage
Venta de fábrica / fabricación por encargo
"*Werksgeschäft* (mindestens optimale Losgröße): Im *Werksgeschäft* werden die Tapeten nach Fertigstellung der Serie direkt an den Kunden ausgeliefert."
http://www.1998.learnline.info/THEMEN/FFW/WF_TEX03.DOC.
Otra posibilidad sería la *venta corporativa (B2B)*, en el caso que esta fábrica de acero fabrique materias primas para otras empresas.
El concepto es, que la fábrica en questión puede producir también cantidades pequeñas y venderlas directamente al cliente, sin un aumento significado del precio.
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 280 Tage (2007-01-25 10:01:37 GMT)
--------------------------------------------------
sé, que es "poco" tarde, pero me intrigan las preguntas abiertas... :)
http://www.1998.learnline.info/THEMEN/FFW/WF_TEX03.DOC.
Otra posibilidad sería la *venta corporativa (B2B)*, en el caso que esta fábrica de acero fabrique materias primas para otras empresas.
El concepto es, que la fábrica en questión puede producir también cantidades pequeñas y venderlas directamente al cliente, sin un aumento significado del precio.
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 280 Tage (2007-01-25 10:01:37 GMT)
--------------------------------------------------
sé, que es "poco" tarde, pero me intrigan las preguntas abiertas... :)
Something went wrong...