Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
canapé arcón
English translation:
storage bed
Added to glossary by
Cristina Golab
Apr 24, 2006 14:30
18 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
canapé arcón
Spanish to English
Other
Furniture / Household Appliances
Would that be a "divan bed"?
Thank you!!
Thank you!!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | storage bed |
Rebecca Hendry
|
| 4 +3 | divan bed |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
+1
6 mins
Rebecca Hendry
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
MSc MITI MCIL Chartered Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
3
Selected
storage bed
It is a bed that opens to allow storage underneath. See:
http://images.google.co.uk/images?hl=en&rls=GGLD,GGLD:2005-1...
http://images.google.co.uk/images?hl=en&rls=GGLD,GGLD:2005-1...
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Rebecca!"
+3
2 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
16
divan bed
canapé - divan bed (Spanish to English translation glossary ...divan storage bed/divan bed with drawers CANAPÉ CAJONES Un cajón muy grande y otro pequeño a cada ñadp de 16 cm de altura.Laterales con madera maciza. ...
www.proz.com/kudoz/1101354 - 39k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-04-24 14:34:38 GMT)
--------------------------------------------------
Beds UK | divan beds | Beds in the UKTrade Price Beds Futons Pine Yorkshire UK : - Divan Beds,Metal Beds,This Month ... Relyon Divan Beds, mattresses, antique brass and metal bed frames ...
www.beds-uk.org.uk/divan_beds.asp - 23k - Cached - Similar pages
Divan beds online Justclickbeds.Justclickbeds offers the best selection of top brands and modern beds at rock bottom prices. we sell metal beds, mattresses, bunk beds, futon beds, divan ...
www.justclickbeds.com/docs/divan.htm - 28k - Cached - Similar pages
www.proz.com/kudoz/1101354 - 39k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-04-24 14:34:38 GMT)
--------------------------------------------------
Beds UK | divan beds | Beds in the UKTrade Price Beds Futons Pine Yorkshire UK : - Divan Beds,Metal Beds,This Month ... Relyon Divan Beds, mattresses, antique brass and metal bed frames ...
www.beds-uk.org.uk/divan_beds.asp - 23k - Cached - Similar pages
Divan beds online Justclickbeds.Justclickbeds offers the best selection of top brands and modern beds at rock bottom prices. we sell metal beds, mattresses, bunk beds, futon beds, divan ...
www.justclickbeds.com/docs/divan.htm - 28k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
María José Cerdá
22 mins
|
|
Gracias MaJo
|
|
| agree |
MDI-IDM
2 hrs
|
|
Gracias MDI-IDM
|
|
| agree |
Paula Hernández
3 hrs
|
|
Muchas gracias Paula
|
Something went wrong...