Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
sanktionsweise
German answer:
infolge/aufgrund von Sanktionen
Added to glossary by
Stefanie Sendelbach
May 1, 2006 22:12
18 yrs ago
German term
sanktionsweise
German
Law/Patents
Law (general)
Erwerb von Grundstücken infolge des sanktionsweisen Widerrufs von Grunstückzuweisungen seitens der öffentlichen Verw.
Hi, was meint man mit sanktionsweisen? Der Widerrunf von Zuweisungen bringt Sanktionen mir sich? Danke
Hi, was meint man mit sanktionsweisen? Der Widerrunf von Zuweisungen bringt Sanktionen mir sich? Danke
Responses
| 3 | infolge/aufgrund von Sanktionen |
Stefanie Sendelbach
|
Change log
May 2, 2006 07:10: Steffen Walter changed "Term asked" from "sanktionsweisen" to "sanktionsweise" , "Field" from "Other" to "Law/Patents" , "Field (specific)" from "Other" to "Law (general)"
Responses
34 mins
Stefanie Sendelbach
Germany
Germany
Native in German
&
German
Germany
IT and marketing translations
Native in: German 
Works in: English to German, German, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
12
German term (edited):
sanktionsweisen
Selected
infolge/aufgrund von Sanktionen
Hallo Brianti,
das bedeutet, dass der Widerruf aufgrund einer Sanktion statt fand.
Hier Wikipedias Definition zum Begriff Sanktion:
Eine Sanktion (v. französ. sanction; aus lat. sanctio, Heilung, Billigung, Strafandrohung; zu sancire, heiligen, unverbrüchlich festsetzen, bei Strafe androhen) ist im Rahmen von sozialen Systemen die einem System oder Teilsystem auferlegte spezielle Wirkung, die sich auf eine Aktivität des Systems oder Teilsystems bezieht, welche sie so (indirekt) fördern oder hindern soll.
In der Soziologie dienen soziale Sanktionen der Organisation von sozialen Prozessen. Sie können allgemein positiver oder negativer Art sein: Eine positive Sanktion ist eine - nicht zwangsläufig materielle - "Belohnung"; eine negative Sanktion eine "Bestrafung".
Im Völkerrecht werden mit Hilfe von Sanktionen, beispielsweise wirtschaftlicher Art Druck auf einen bestimmten Staat ausgeübt, um ihn zu einer Verhaltensänderung zu zwingen.
Im Rechtswesen bestehen Sanktionen aus den durch die Gesetze vorgesehenen Maßnahmen bei Fehlverhalten. Sanktionen dienen hier auch der Prävention. Die Strafe soll andere durch Abschreckung von Fehlverhalten abhalten.
http://de.wikipedia.org/wiki/Sanktion
das bedeutet, dass der Widerruf aufgrund einer Sanktion statt fand.
Hier Wikipedias Definition zum Begriff Sanktion:
Eine Sanktion (v. französ. sanction; aus lat. sanctio, Heilung, Billigung, Strafandrohung; zu sancire, heiligen, unverbrüchlich festsetzen, bei Strafe androhen) ist im Rahmen von sozialen Systemen die einem System oder Teilsystem auferlegte spezielle Wirkung, die sich auf eine Aktivität des Systems oder Teilsystems bezieht, welche sie so (indirekt) fördern oder hindern soll.
In der Soziologie dienen soziale Sanktionen der Organisation von sozialen Prozessen. Sie können allgemein positiver oder negativer Art sein: Eine positive Sanktion ist eine - nicht zwangsläufig materielle - "Belohnung"; eine negative Sanktion eine "Bestrafung".
Im Völkerrecht werden mit Hilfe von Sanktionen, beispielsweise wirtschaftlicher Art Druck auf einen bestimmten Staat ausgeübt, um ihn zu einer Verhaltensänderung zu zwingen.
Im Rechtswesen bestehen Sanktionen aus den durch die Gesetze vorgesehenen Maßnahmen bei Fehlverhalten. Sanktionen dienen hier auch der Prävention. Die Strafe soll andere durch Abschreckung von Fehlverhalten abhalten.
http://de.wikipedia.org/wiki/Sanktion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...