Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
podstawa ryczałtu
English translation:
on the basis of a one-off payment/a lump sum payment
Added to glossary by
Caryl Swift
May 4, 2006 23:06
18 yrs ago
Polish term
podstawa ryczałtu
Polish to English
Social Sciences
Human Resources
Ryczałtowa forma wynagradzania stosowana jest do pracowników, którzy z uwagi na specyfikę prac lub trudności w zakresie planowania zadań nie mogą byc objęci żadną z ww. form (czasowo-miesięczną, czasowo-godzinową, kontraktową). Obejmując pracownika ryczałtową formą wynagradzania określa się ***podstawę ryczałtu*** oraz wysokość ryczałtu.
1) Podstawę ryczałtu stanowi stawka osobistego zaszeregowania pracownika,
2) Wysokość ryczałtu ustalana jest indywidualnie dla poszczególnych osób, przy czym uwzględnia się rodzaj i wielkość składników objętych ryczałtem.
1) Podstawę ryczałtu stanowi stawka osobistego zaszeregowania pracownika,
2) Wysokość ryczałtu ustalana jest indywidualnie dla poszczególnych osób, przy czym uwzględnia się rodzaj i wielkość składników objętych ryczałtem.
Proposed translations
(English)
4 +2 | on the basis of a one-off payment/a lump sum payment | Caryl Swift |
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
on the basis of a one-off payment/a lump sum payment
'One-off payment' may be slightly more formal.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje!"
Something went wrong...