May 4, 2006 23:59
18 yrs ago
9 viewers *
Polish term
reliable, accurate and smart
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
podstawa do wyliczenia odpisu podstawowego
Polish to English
Social Sciences
Human Resources
Zakładowy Fundusz Świadczeń Socjalnych tworzy się z corocznego odpisu podstawowego naliczonego od przeciętnej liczby zatrudnionych.
***Podstawą do wyliczenia odpisu podstawowego*** jest przeciętne miesięczne wynagrodzenie w gospodarce....
Wysokość odpisu podstawowego wynosi:
1) 37.5% ***podstawy*** na jednego zatrudnionego.....
***Podstawą do wyliczenia odpisu podstawowego*** jest przeciętne miesięczne wynagrodzenie w gospodarce....
Wysokość odpisu podstawowego wynosi:
1) 37.5% ***podstawy*** na jednego zatrudnionego.....
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | basis to calculate (the) basic/compulsory/minimum contribution |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
| 4 | basis of assessment of the principal write-off |
ironsz
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Specializes in field
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
74
Selected
basis to calculate (the) basic/compulsory/minimum contribution
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje!"
6 hrs
basis of assessment of the principal write-off
... for the company's internal social benefits fund
basis of assessment - Kozierkiewicz
principal write-off - google
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-05-05 06:38:52 GMT)
--------------------------------------------------
np www.bsv.vcu.edu/bannerlookup/assets.pdf -
basis of assessment - Kozierkiewicz
principal write-off - google
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-05-05 06:38:52 GMT)
--------------------------------------------------
np www.bsv.vcu.edu/bannerlookup/assets.pdf -
Peer comment(s):
| neutral |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
: write-off ma znaczenie 'umorzeniowe' w księgowości, tutaj chodzi o wyliczenie składki - czyli contribution albo premium
23 mins
|
Something went wrong...