This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
luxe (hier)
liquidatiesituatie

Glossary entry

Dutch term or phrase:

vermogenskostenvoet

German translation:

Kapitalisierungskosten(prozent)satz

Added to glossary by Thomas Kozinowski
May 8, 2006 10:57
18 yrs ago
1 viewer *
Dutch term

vermogenskostenvoet

Not for points Dutch to German Bus/Financial Finance (general) waardering
"De vermogenskostenvoet is de vergoeding die verschaffers van vermogen eisen voor hun investering in een onderneming".

Wäre der Begriff als Vermögenskostenfuß übersetzbar oder müsste er eher umschrieben werden?
Proposed translations (German)
4 Kapitalisierungskosten(prozent)satz

Discussion

Hans G. Liepert May 8, 2006:
OK, dann aber bitte eine Spendenquittung
Thomas Kozinowski (asker) May 8, 2006:
Punkte Meine erste Frage, die ich hier reinstelle. Gibt natürlich noch Punkte, wenn ich weiß, wie ich das editiere.

Gehe aber davon aus, dass sich der Begriff an WACC lehnt, also der Kapitalkostenfuß sein müsste.
Hans G. Liepert May 8, 2006:
*ohne Punktvergabe* Warum willst Du den Spass aus dem Spiel nehmen? Oder sparst Du die Punkte für einen guten Zweck?

Proposed translations

26 mins
Selected

Kapitalisierungskosten(prozent)satz

.

--------------------------------------------------
Note added at 32 Minuten (2006-05-08 11:29:36 GMT)
--------------------------------------------------

Laut Definition eine weitere Möglichkeit:
effektiver Zinssatz (interner Zinsfuß),
als Preis, den der Investor für je 100 Geldeinheiten gebundenes Kapital und für jedes Jahr der Kapitalbindung effektiv erhält.
Der interne Zinssatz ist somit jener Zinssatz, welcher Leistung und Gegenleistung gleichwertig werden läßt.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search