Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
manifestations
Spanish translation:
símbolos (distintivos)
Added to glossary by
Ignacio Alvarez
May 19, 2006 00:00
18 yrs ago
14 viewers *
English term
Spain
manifestations
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
contracts
Contexto: "The Licensor owns trade marks and manifestations characteristic of companies of XXXX and owns the copyright in such trade marks and manifestations."
En un contrato de compraventa, ¿esas "manifestations" son los símbolos de esa marca?
En un contrato de compraventa, ¿esas "manifestations" son los símbolos de esa marca?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | símbolos (distintivos) |
Adriana de Groote
|
| 4 | manifestaciones |
Magdalena Reyes
|
Proposed translations
+2
14 mins
Adriana de Groote
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
Works in field
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
291
Selected
símbolos (distintivos)
Así lo pondría yo. Ojalá te ayude
.:: Franquicias Argentinas ::.... más un porcentaje de regalías mensuales, permitiéndole duplicarlo en su totalidad, incluyendo el uso de sus marcas comerciales y símbolos distintivos. ...
www.franquiciasarg.com/nueva_web_2005/ que_es_el_franchising.htm - 33k - En caché - Páginas similares
Cómo abrir nuevas delegaciones, incrementar la presencia geográfica... sobre el negocio original, a cambio de un derecho inicial mas un porcentaje mensual, incluyendo el uso de sus **marcas comerciales y símbolos distintivos***. ...
www.microsoft.com/spain/empresas/ lenguajepyme/gestion/nuevas_delegaciones.mspx - 29k - En caché - Páginas similares
.:: Franquicias Argentinas ::.... más un porcentaje de regalías mensuales, permitiéndole duplicarlo en su totalidad, incluyendo el uso de sus marcas comerciales y símbolos distintivos. ...
www.franquiciasarg.com/nueva_web_2005/ que_es_el_franchising.htm - 33k - En caché - Páginas similares
Cómo abrir nuevas delegaciones, incrementar la presencia geográfica... sobre el negocio original, a cambio de un derecho inicial mas un porcentaje mensual, incluyendo el uso de sus **marcas comerciales y símbolos distintivos***. ...
www.microsoft.com/spain/empresas/ lenguajepyme/gestion/nuevas_delegaciones.mspx - 29k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
Magdalena Reyes
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
Passion for translation & term research!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
manifestaciones
Main Entry: man·i·fes·ta·tion
Pronunciation: "ma-n&-f&-'stA-sh&n, -"fe-'stA-
Function: noun
2 : a public demonstration of power and purpose
CONDICIONES REQUISITOS PARA EL USO DEL SITIO WEB"Sony" es una marca registrada de Sony Corporation, Japón. ... Todo contenido del sitio web que contenga manifestaciones sobre la rentabilidad de ...
www.sony.es/pages/terms/TandC_odw_es_ES.html - 73k - En caché - Páginas similares
PDF] TEXTO REFUNDIDO LEY DE PROPIEDAD INDUSTRIAL TITULO I Disposiciones ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
siempre que vayan unidas o adscritas a una marca registrada del producto, ... necesidad y exactitud de las manifestaciones que se hagan por el peticionario ...
www.achipi.cl/PDF/LEY_PROPIEDAD_INDUSTRIAL.pdf - Páginas similares
http://www.m-w.com/dictionary/manifestation
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-05-19 00:21:00 GMT)
--------------------------------------------------
Una sugerencia.
Something went wrong...