Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
awful student loans
French translation:
emprunts étudiants exorbitants
Added to glossary by
France Prévost
May 23, 2006 11:34
18 yrs ago
English term
sandrine Roy (X)
awful student loans
English to French
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
The unfortunate truth is that college students often graduate with debts between $ 10.000 and even $ 100.000. And while everyone in the U.S. is quick to point out those awful student loans, they are not the sole culprit.
j'ai du mal à trouver un bon adjectif pour awful, merci !
j'ai du mal à trouver un bon adjectif pour awful, merci !
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+5
30 mins
France Prévost
Native in French
Accurate translations delivered on time
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
emprunts étudiants exorbitants
A voir.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 mins
ces épouvantables prêts étudiants
abominables, terrifiants
5 mins
Valérie Cromphaut
Belgium
Belgium
Native in French
Works in field
Belgium
Be demanding...
Native in: French
Works in: English to French, Flemish to French, Dutch to French
Related KudoZ points
:
4
terribles
une solution
13 mins
affreux
une autre solution..bon courage :)
+1
20 mins
... à dénoncer) le fardeau que représentent ces prêts étudiants
.
Peer comment(s):
| agree |
marie-christine périé
: oui, ou la charge
1 hr
|
|
Oui, possible aussi, merci Marie-Christine
|
2 hrs
FIROOZEH FARHANG
Native in French
Words travel worlds ...
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian) , Persian (Farsi)
Works in: English to French, Persian (Farsi) to French, French to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
je dirais "horrible" ou "médiocre"
je dirais "horrible" ou "médiocre"
Something went wrong...