Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
'Do not Rx
French translation:
aucune prescription
Added to glossary by
Cyril Bel-Ange
Jun 13, 2006 14:18
17 yrs ago
English term
France
Interpreting the world for YOU
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French to English, and 4 more.
Do not Rx
English to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
diabetes treatment
Q56 ASK 'In the next 6 months how do you expect your use of each treatment for RCC will change, relative to other RCC treatments?
increase
decrease
Remain the same
'Do not Rx
increase
decrease
Remain the same
'Do not Rx
Proposed translations
(French)
| 4 +7 | do not RX: do not prescribe ( I do not prescribe it) : ne prescris pas |
mireille aboumrad
|
| 4 | no treatment |
Georges Tocco
|
Change log
Jun 13, 2006 19:05: Florence Bremond changed "Term asked" from "\'Do not Rx" to "Do not Rx"
Proposed translations
12 mins
Georges Tocco
Italy
Italy
Native in English
&
French
Specializes in field
Italy
French PhD, Harvard Med Sch Faculty
Native in: French 
, English , Italian
Works in: English to French, French to English, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
English term (edited):
'do not rx
no treatment
literraly "do not give prescription"
also "do not treat"
also "do not treat"
+7
10 mins
mireille aboumrad
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
Technical and Scientific Translations
Native in: Arabic , French
Works in: French to English, English to French, Arabic to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
English term (edited):
'do not rx
do not RX: do not prescribe ( I do not prescribe it) : ne prescris pas
** ne prescris pas or if there is some toher French term used.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-06-13 14:33:46 GMT)
--------------------------------------------------
please read "Other"
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-06-13 14:33:46 GMT)
--------------------------------------------------
please read "Other"
Peer comment(s):
| agree |
df49f (X)
1 min
|
|
Hello D. ça va?
|
|
| agree |
Drmanu49
: Sorry for the mistake, see with Cyril if he can shift the answer choice.
6 mins
|
|
that is ok, it has always been an issue with this asker
|
|
| agree |
Stephanie Huss
19 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
marie-christine périé
22 mins
|
|
merci Marie-christine
|
|
| agree |
Georges Tocco
26 mins
|
|
merci George
|
|
| agree |
Dr. Karina Peterson
36 mins
|
|
merci Karina
|
|
| agree |
Catherine GUILLIAUMET
1 hr
|
|
merci Catherine
|
Discussion