Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
terminowość
English translation:
punctuality
Added to glossary by
Mariusz Kuklinski
Jun 14, 2006 18:15
17 yrs ago
5 viewers *
Polish term
terminowość
Polish to English
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
terminowość dostaw komponentów
Proposed translations
(English)
| 5 | punctuality |
Mariusz Kuklinski
|
| 4 +3 | on-time deliveries of |
Evonymus (Ewa Kazmierczak)
|
| 4 +1 | timeliness, promptness |
Monika Darron
|
| 4 | on-time record |
pidzej
|
| 3 | promptitude |
bajbus
|
Proposed translations
10 mins
Mariusz Kuklinski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
Experienced, fast financial translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
punctuality
The punctuality of deliveries shall be determined by their receipt by the receiving agency. specified by the Purchaser;
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję wszystkim za propozycje"
10 mins
promptitude
in delivering IMO
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-06-14 18:28:39 GMT)
--------------------------------------------------
wg Business Dict.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-06-14 18:32:35 GMT)
--------------------------------------------------
a także np.
http://www.cadproe.com/pds/home.asp
http://www.reference.com/browse/wiki/Express_mail
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-06-14 18:28:39 GMT)
--------------------------------------------------
wg Business Dict.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-06-14 18:32:35 GMT)
--------------------------------------------------
a także np.
http://www.cadproe.com/pds/home.asp
http://www.reference.com/browse/wiki/Express_mail
+1
14 mins
Monika Darron
United States
United States
Native in Polish
United States
High quality, reliable, M.Sc.
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
4
timeliness, promptness
.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-06-14 18:32:12 GMT)
--------------------------------------------------
Tmeliness in returning phone calls; responding to requests for appointments; overall courtesy displayed by workers toward participants; and ...
www.dwd.state.wi.us/DWS/w2/rfp/doc/part2_1f.doc
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-06-14 18:32:50 GMT)
--------------------------------------------------
User satisfaction depends on timeliness of delivery, availability of materials, and ease of use, and reasonable costs. Library use of document suppliers is ...
www.arl.org/spec/204fly.html - 22k -
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-06-14 18:33:44 GMT)
--------------------------------------------------
we will study timeliness of delivery, cost, and user satisfaction with the service. You will have to attend a short training session at ...
www.library.nd.edu/services/ingenta.shtml - 14k -
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-06-14 18:32:12 GMT)
--------------------------------------------------
Tmeliness in returning phone calls; responding to requests for appointments; overall courtesy displayed by workers toward participants; and ...
www.dwd.state.wi.us/DWS/w2/rfp/doc/part2_1f.doc
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-06-14 18:32:50 GMT)
--------------------------------------------------
User satisfaction depends on timeliness of delivery, availability of materials, and ease of use, and reasonable costs. Library use of document suppliers is ...
www.arl.org/spec/204fly.html - 22k -
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-06-14 18:33:44 GMT)
--------------------------------------------------
we will study timeliness of delivery, cost, and user satisfaction with the service. You will have to attend a short training session at ...
www.library.nd.edu/services/ingenta.shtml - 14k -
+3
39 mins
Evonymus (Ewa Kazmierczak)
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
life sciences and more
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
8
on-time deliveries of
imho
Peer comment(s):
| agree |
bezowski
: wlasnie :-)
5 mins
|
|
dzięki :)
|
|
| agree |
Grzegorz Mysiński
: albo ''on-time delivery''tak jak tu: http://www.microsoft.com/technet/itsolutions/msit/ecomm/scmb...
11 mins
|
|
dziękuję :)
|
|
| agree |
Malina9
1 day 5 hrs
|
1 hr
on-time record
dziesiątki tysięcy trafień dla całej frazy
Something went wrong...