Jul 15, 2006 21:46
17 yrs ago
Polish term
Kłamstwo w końcu się wydaje... prawdą.
Polish to English
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
Najlepiej żeby było krótkie i z zaskakującą puentą, jak polski oryginał.
Proposed translations
(English)
| 2 | lies always come out in the end...like the truth |
FishX
|
Proposed translations
1 hr
Selected
lies always come out in the end...like the truth
Lies are always exposed in the end...as being the truth
or combinations thereof
Wybrałem pierwszy wariant mimo że nie ma dokładnie takie same znaczenie co oryginał, bo uważam, że brzmi lepiej i sugeruje to samo.
or combinations thereof
Wybrałem pierwszy wariant mimo że nie ma dokładnie takie same znaczenie co oryginał, bo uważam, że brzmi lepiej i sugeruje to samo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Krótkie i z właściwą puentą."
Discussion