Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
du vulgaire
Spanish translation:
por la opinión general/popular
Added to glossary by
Julio Torres
Jul 22, 2006 23:15
17 yrs ago
French term
du vulgaire
French to Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
Le mouvement dadaïste (1918)
En un poema de T. Tzara:
...un écrivain infiniment original et d'une sensibilité charmante encore qu'incomprise **du vulgaire**.
Mi duda es si traduzco "du vulgaire" como "del vulgo".
Gracias por su ayuda.
...un écrivain infiniment original et d'une sensibilité charmante encore qu'incomprise **du vulgaire**.
Mi duda es si traduzco "du vulgaire" como "del vulgo".
Gracias por su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
4 +4 | por la opinión general/popular | Julio Torres |
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
por la opinión general/popular
Si se trata de un artista incomprendido, no creo que se trate del vulgo, en el sentido del estrato más bajo o menos culto. La idea se puede expresar más bien mediante "la opinión general" o "la opinión popular", es decir, de la mayoría.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MIL GRACIAS POR TU AYUDA!"
Something went wrong...