Aug 2, 2006 21:33
17 yrs ago
English term
Panama
Synesthete with a flair for tasty words!
Native in: Spanish (Variants: Honduran, Argentine, US, Guatemalan, Salvadoran, Latin American, Colombian, Costa Rican, Panamanian, Nicaraguan, Mexican, Peruvian, Venezuelan, Cuban) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Marks for Process
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
En una presentación de PowerPoint acerca de laboratorios (prácticas) durante un curso de capacitación técnica (equipo electrónico):
==========================
Testing Procedures:
End-of-Course Practical Test
In-Lab
Open Book
***Marks for Process*** (must show steps taken)
Marks for Results
50% of Overall Mark
==========================
No tengo idea qué quieren decir con esta frase. ¿Será un typo por "progress" (sí entiendo "progress marks")?
A menos que lo que quieran decir es que el estudiante (técnico o ingeniero) indique cuáles pasos realizó para completar un proceso... pero aún así, no sé :(
Gracias.
==========================
Testing Procedures:
End-of-Course Practical Test
In-Lab
Open Book
***Marks for Process*** (must show steps taken)
Marks for Results
50% of Overall Mark
==========================
No tengo idea qué quieren decir con esta frase. ¿Será un typo por "progress" (sí entiendo "progress marks")?
A menos que lo que quieran decir es que el estudiante (técnico o ingeniero) indique cuáles pasos realizó para completar un proceso... pero aún así, no sé :(
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | notas para procedimiento / método utilizado |
Refugio
|
Proposed translations
+3
13 mins
Selected
notas para procedimiento / método utilizado
You are right. Half the grade is for the correct answer, the other half for how they obtained it.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-08-02 21:47:34 GMT)
--------------------------------------------------
Helps prevent cheating.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-02 23:08:09 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, process is the right word. I am sure it is not a typo.
Network Computing - Solutions for the Connected Enterprise
In this effort, the process is more important than the product. Business people need to help document their risk management requirements so that storage ...
www.nc-india.com/contributedcolumns/stories/62112.html - 46k - Cached - Similar pages
ASA | LEARN -- The Older LEARNer
In both community planning and education, the process is more important than the product. Getting a diverse group of people engaged in planning or learning ...
www.asaging.org/networks/LEARN/ol-142.cfm - 20k - Cached - Similar pages
EduBlog Insights » 2005 » June » 30
The process is more important than the product. Proofreading is just as difficult to get students to do on weblogs as it is in any other form of writing. ...
anne.teachesme.com/2005/06/30 - 20k - Cached - Similar pages
Himalayan communities given a voice at Macaulay workshop in ...
PV aims for community empowerment; therefore the process is more important than the product. In PV, the people concerned are put in control right from the ...
www.macaulay.ac.uk/news/newsdetails.php?19042005 - 15k - Cached - Similar pages
Drawing From Life!
The Process Is More Important Than the Product One of the hardest concepts to teach older children about journaling, whether writing or drawing, ...
www.giftoffamilywriting.com/Drawingfromlife!.htm - 18k - Cached - Similar pages
Arts & Leisure: Performing in the Moment (Austin Chronicle . 05-10-99)
... and Zen Buddhism became the imperative of the choreographic process: The process is more important than the product. Creating the dance is the dance. ...
weeklywire.com/ww/05-10-99/austin_arts_feature1.html - 27k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-08-02 21:47:34 GMT)
--------------------------------------------------
Helps prevent cheating.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-02 23:08:09 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, process is the right word. I am sure it is not a typo.
Network Computing - Solutions for the Connected Enterprise
In this effort, the process is more important than the product. Business people need to help document their risk management requirements so that storage ...
www.nc-india.com/contributedcolumns/stories/62112.html - 46k - Cached - Similar pages
ASA | LEARN -- The Older LEARNer
In both community planning and education, the process is more important than the product. Getting a diverse group of people engaged in planning or learning ...
www.asaging.org/networks/LEARN/ol-142.cfm - 20k - Cached - Similar pages
EduBlog Insights » 2005 » June » 30
The process is more important than the product. Proofreading is just as difficult to get students to do on weblogs as it is in any other form of writing. ...
anne.teachesme.com/2005/06/30 - 20k - Cached - Similar pages
Himalayan communities given a voice at Macaulay workshop in ...
PV aims for community empowerment; therefore the process is more important than the product. In PV, the people concerned are put in control right from the ...
www.macaulay.ac.uk/news/newsdetails.php?19042005 - 15k - Cached - Similar pages
Drawing From Life!
The Process Is More Important Than the Product One of the hardest concepts to teach older children about journaling, whether writing or drawing, ...
www.giftoffamilywriting.com/Drawingfromlife!.htm - 18k - Cached - Similar pages
Arts & Leisure: Performing in the Moment (Austin Chronicle . 05-10-99)
... and Zen Buddhism became the imperative of the choreographic process: The process is more important than the product. Creating the dance is the dance. ...
weeklywire.com/ww/05-10-99/austin_arts_feature1.html - 27k - Cached - Similar pages
Note from asker:
| Ah! Then "process" is the right word and not a typo for "progress", right? Thanks, Ruth! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Ruth, it's clear now."
Something went wrong...