Niederländisch > Deutsch Rechts- und Patentwesen Versicherungen

Guten Morgen!
Der o.g. Begriff verursacht etwas Schwierigkeiten.

"In verband met de ten behoeve van betrokkene in te stellen verhaalsactie zou onze medisch adviseur... graag geinformeerd worden over de door u ingestelde behandeling."

Hintergrund ist, dass die Betroffene aufgrund eines Unfalls arbeitsunfähig ist und an Folgebeschwerden leidet. Also wandte sich diese an ihre Versicherung.
Ich meine, es handelt sich bei dem Begriff um entweder eine "Schadensersatzforderung" oder um eine "Schmerzensgeldforderung". Bin mir aber nicht sicher, und möglicherweise gibt es noch einen viel besseren Begriff... auf den ich gerade nicht komme.
Danke im Voraus!