Glossary entry (derived from question below)
Englisch term or phrase:
to call the question
Deutsch translation:
die Frage entscheiden
Added to glossary by
Stephanie Bohnerth
Aug 25, 2006 10:55
17 yrs ago
Englisch term
Deutschland
>25 yrs medical + certified translations
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, Deutsch
to call the question
Englisch > Deutsch
Wirtschaft/Finanzwesen
Management/Verwaltung
Entscheidungsfindungsprozesse
Kennt jemand die Redewendung?
Kontext:
At this point it is the managers job to "call the question".
OR
As CEO he called the quesiton and announced a decision.
Es geht um Entscheidungsfindungsprozesse und Probleme, die dazu führen können, warum es nicht weitergeht.
VDIV,
Stephanie
Kontext:
At this point it is the managers job to "call the question".
OR
As CEO he called the quesiton and announced a decision.
Es geht um Entscheidungsfindungsprozesse und Probleme, die dazu führen können, warum es nicht weitergeht.
VDIV,
Stephanie
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 +2 | die Frage entscheiden |
Brie Vernier
|
| 4 | die Frage stellen |
David Moore (X)
|
Change log
Aug 25, 2006 11:01: Steffen Walter changed "Field" from "Sonstige" to "Wirtschaft/Finanzwesen"
Proposed translations
+2
10 Min.
Brie Vernier
Deutschland
Deutschland
Native in Englisch
Works in field
Deutschland
Bridging the language gap since 1995
Native in: Englisch (Variants: British, UK, US)
Works in: Deutsch > Englisch
Related KudoZ points
:
16
Selected
die Frage entscheiden
Im Sinne von "j : to rule on the status of (as a pitched ball or a player's action) <call balls and strikes> <call a base runner safe>"
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much.
"
28 Min.
die Frage stellen
To me, this is a less common use in English than to "put" the question in this particular context, though it means the same.
Something went wrong...