Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
top of the fish
Russian translation:
верх оставленного в скважине инструмента
Added to glossary by
Denis Kazakov
Aug 30, 2006 06:44
17 yrs ago
English term
top of the fish
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Sidetrack #4 was a result of a stuck drillstring and the pipe was cut with the top of the fish at 3227.00 m.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | верх оставленного в скважине инструмента |
Denis Kazakov
|
Proposed translations
+2
44 mins
Denis Kazakov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Translation & interpreting since 1997
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
397
Selected
верх оставленного в скважине инструмента
Речь идет о том, что бурильная колонна застряла в скважине (из-за чего пришлось бурить боковой ствол) и верх застрявшей части находился на отметке 3227 м.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
Something went wrong...