This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 12, 2006 10:00
17 yrs ago
21 viewers *
English term
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
blowback / blow back
English to Spanish
Law/Patents
Printing & Publishing
Document conversion and handling
Blowbacks
We can rapidly blowback digital images to hardcopies using our high-volume digital printers. Services include blowing back selective pages and entire CD sets. Electronically endorsed numbers and custom footers such as “subject to protective order” or “confidential” can also be added to blowbacks during printing. Blowbacks can be left unassembled or reassembled with slip-sheets or staples to indicate original document breaks.
We can rapidly blowback digital images to hardcopies using our high-volume digital printers. Services include blowing back selective pages and entire CD sets. Electronically endorsed numbers and custom footers such as “subject to protective order” or “confidential” can also be added to blowbacks during printing. Blowbacks can be left unassembled or reassembled with slip-sheets or staples to indicate original document breaks.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | proceso inverso/invertir el proceso |
M. Ángeles López Rodríguez
|
| 4 | imprimir/impresión de imágenes escaneadas |
Mauricio Coitiño
|
Proposed translations
10 mins
M. Ángeles López Rodríguez
Native in Spanish
Spanish, Portuguese, English, Dutch.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Galician, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1
proceso inverso/invertir el proceso
creo que se refiere a esto
3 days 14 hrs
Mauricio Coitiño
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
Language Service Solutions
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Rioplatense, Mexican, Uruguayan, Latin American, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
imprimir/impresión de imágenes escaneadas
In this case, the term refers to scanned images of documents but it could refer to the printing of any digital document.
--------------------------------------------------
Note added at 3 días14 horas (2006-09-16 00:48:27 GMT)
--------------------------------------------------
Could be "reprografía" for Spanish-Spain.
Asociación Española de reprografíaAsociación Española de reprografía. ... Última parte del cuestionario sobre “Benchmarking en Reprografía” en el que, una vez determinado el tipo de empresa ...
www.aer-repro.com
Revelado digital y ReprografíaRevelado digital. Reprografía · Contacto. Consejos para el revelado digital ... aquí tienes una serie de consejos. Servicios de Revelado Digital y Reprografia.
www.revelado-digital.com
--------------------------------------------------
Note added at 3 días14 horas (2006-09-16 00:48:27 GMT)
--------------------------------------------------
Could be "reprografía" for Spanish-Spain.
Asociación Española de reprografíaAsociación Española de reprografía. ... Última parte del cuestionario sobre “Benchmarking en Reprografía” en el que, una vez determinado el tipo de empresa ...
www.aer-repro.com
Revelado digital y ReprografíaRevelado digital. Reprografía · Contacto. Consejos para el revelado digital ... aquí tienes una serie de consejos. Servicios de Revelado Digital y Reprografia.
www.revelado-digital.com
Something went wrong...